ノート:中華思想
| ここは記事「中華思想」の改善を目的とした議論用ノートページです。 |
 | この記事は論争のある話題を扱っています。記事に重要な変更を加える際にはその前にまずここで議論してください。また、情報を追加する際には完全な出典を明記するようにし、出典のない／ありそうにない情報はタグをつけるか除去することを検討してください。 |
 |
 過去ログ一覧
|
|---|
|
|
Expand Chineseの追加
[編集]中国語からの翻訳Expandを追加しています。 中華思想については、日本でよく使われる言葉で 中国語では、 zh:中國民族主義、zh:中国中心主义、zh:華夷秩序と、該当する項目が3つあるためです。
中国や漢民族の中心史観は香港本土派や台湾独立派からも批判があり、中国語版Wikipediaは彼らが編集している部分もあるのですが、ほぼ日本語版とは連携していないため。 （--103.140.113.234 2021年4月29日 (木) 03:14 (UTC)
- あと、zh:漢民族主義がありますが、日本だとこれらがすべて中華思想とされるか、中国語圏とは違う議論になったためとおもいます。
（--103.140.113.234 2021年4月29日 (木) 03:26 (UTC)
「中華思想」論への疑問
[編集]「中華思想」という言葉は、広く行きわたっているにもかかわらず実体がつかみにくい。３つの疑問点をあげたい。
疑問点１：どこからこの言葉が出て来たのか。
中国の辞書に「中華思想」という言葉はないし、ほとんどの中国人はその意味を知らない。これは日本人が作った和製漢語であるが、いったい誰が言い始めたのかということがはっきりしない。私が調べた限り、古くは本居宣長が中国を批判して「もろこしの国のいにしへの人、すべて他国（あだしくに）あることをしらず」と書き（玉勝間）、津田左右吉も同様の観点から「中華意識」という言葉を使っている（支那哲学）。ただ、それが、いつの間にか「思想」となり、中国と中国人の性格を表す言葉となって普及してしまっている。「中華思想と……」といったタイトルの本をいくら開いても、「中華思想」の説明はあっても、誰がいつこの言葉を提唱したのか、どのようにして学会などで認められ、日本社会の中で広まっていったのかの言及は見当たらないのが実状だ。
疑問点２：学術的用語と俗用法。
「中華思想」を学術的用語として厳密に考える場合と、「中国人は中華思想があるから傲慢な民族だ」というような俗用法との混同がしばしば見られる。仮に、中国には過去に「中華思想」があると認めたとしても、現在もそうなのかということについては見解が分かれるはずである。いまの中国にも「中華思想」が残っているのだろうか。19世紀のアヘン戦争以来、外国からの侵略を経験し、いま国際社会の中で生きていこうとする中国の人々の対外意識が、かつての封建時代のものとどこが同じで、どこが違っているのかということを、それこそ学術的に調べる必要があるだろう。中国で、漢民族を対象に意識調査をするくらいでなければならないと思う。それなしに「だから中国人は傲慢だ」などと決めつけてしまうと、いわゆるネガティブ・キャンペーンになってしまう。自分の国が世界の中心だなどという意識は世界のどの民族にもあるもので、中国人だけが特別ではない。 「中国人は傲慢だ」なんて、wikipediaに書いてないのに、勝手に自分で作り上げるべきでない。21.4.26
疑問点３：中国および世界の学識者はこの言葉をどう考えるか。
もしも「中華思想」論が正しいならば、世界でも認められるはずであるし、中国人も認めざるをえないはずである。しかし中国人についていえば王柯著「多民族国家 中国」（岩波新書）213ページに「『中華思想』という和製漢語は、中国の学界に拒否され、中国の思想を語る用語であるにもかかわらず日中両国の公共財とされず、もっぱら一部の日本人研究者の合言葉となってしまっているのである」と書いてある。では「中華思想」論を唱える日本の学者は、アメリカ、ロシアその他の中国研究者とこの言葉を共有することが出来ているのだろうか。「中華思想」論について賛同する人も反対論者も、互いに真摯に話し合い、討論する場が必要であろう。 「中華思想」という言葉は現在のところ、中国を研究する日本の学界の間でも誰もが認めているとは言えない状況ではないのだろうか。さらなる研究の進展を望みたい。井上 豊 --以上の署名の無いコメントは、219.162.249.52（会話/Whois IPv4 ・ IPv6）さんが 2009年10月26日 (月) 15:58 (UTC) に投稿したものです。
- 「大中華思想」なら中国では普通に使われてます。しかも肯定的イメージだったりします。
- 下のように台湾と中国の論争でも中華思想論争は日常茶飯事です。あなたの独り善がりの議論は無知。21.4.26
http://www.minge.gov.cn/txt/2008-09/26/content_2494604_2.htm http://www.nownews.com/2004/05/29/126-1635832.htm http://tw.myblog.yahoo.com/v0915251566/article?mid=900 https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0062708 http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?id=84095239 http://culture.ifeng.com/abroad/200811/1104_4088_861233.shtml --以上の署名の無いコメントは、116.80.172.141（会話/Whois IPv4 ・ IPv6）さんが 2010年4月26日 (月) 03:56 (UTC) に投稿したものです。