ノート:中華人民共和国

ナビゲーションに移動 検索に移動


片假名表記に関する[編集]

ピンインで「R」と表記するとき，その子音は実は「ʐ」であって、「ʂ」の濁音で、ロシア語の「Ж」と同じ子音です、この子音は「ʒ」に似ているので、ウェード式またはフランスEFEO式では「J」と表記することがある。フランス語の「J」とロシア語の「Ж」を音訳するとき、日本語ではジャ行と表記している、中国語の聲母「SH」（IPA：ʂ）を音訳するとき、日本語では常にシャ行を使う
ですから、「SH」の濁音として、聲母の「R」を音訳するとき，ラ行を使わなくて、ジャ行を使う方がよろしくないか？
--文法エラーがあったら、私に説明してくださりませ！どうぞ宜しくお願い致します！会話 2016年2月11日 (木) 03:44 (UTC)

以前も国家宗主さんに説明したはずですが、日本語能力がまだ低い中国人相手では正確に伝わらなかったようです。素人同士で音声学を議論しても仕方がないことですし（私は日本語教師をしていますが、音声学が専門ではありません）、恐らく日本語話者ですらない方に到底理解はできないと思います。そのうえで少しだけ説明します。例えば、中をピンインに直すと「Zhong1」ですが、この音を分解すると（無気そり舌音「Zh」）+n、ng を併せた母音「ong」です。つまり、母音が濁るような音ではなく、発音転記（日本語の音に直したカタカナ）にすると、「チョン」となります。少なくも「チュン」になることは有り得ません。この辺りは東京外国語大学言語モジュール中国語に詳しく書いてあるのでお読みください。単刀直入に申し上げて、日本語版で言語学を編集できるほど、国家宗主さんの日本語力は高くありません。独善的で誤った解釈によって、今までの利用者の努力を改悪させているだけです。自分の凝り固まった考えを押し付けるのではなく、人の意見に少しは耳を傾けて、無理解な編集姿勢を改めてください。--Hi-lite（会話） 2016年2月14日 (日) 01:53 (UTC)
横槍失礼。あなたが大学卒業レベルの言語学および音韻学音声学の知識がないならば、各記事を個別に修正する作業は改悪です。最低限でも日本語並びに中国語の言語学あるいは音韻学音声学の論文等を用いて、独自研究にしないようにする必要があります（Wikipedia:検証可能性を見ること）。また、カタカナ表記についての議論場所はノート:中華人民共和国でなく、ノート:ピン音です。その知識がないならば、日本語版ウィキペディアから退出し、大学卒業レベルの言語学あるいは音韻学を習得してきてください。
如果你没有大学毕业生水平的语言学或音韵学音声学方面的知识，每篇文章的个别修正工作，是坏的变化。至少用日文和中国文的音韵学音声学的论文，你需要避免在自己的研究（看一看维基百科:可供查證）。另外，关于片假名讨论的位置是不是中华人民共和国，是拼音。如果没有的知识，请不要参与日文版维基百科。请进来学习大学毕业生水平的语言学或音韵学。--Wushi（会話） 2016年2月14日 (日) 12:57 (UTC)--（誤字訂正）--Wushi（会話） 2016年2月15日 (月) 10:58 (UTC)←注意下，阁下的中文语法有点问题。有些句意不明。--林雪平（会話） 2016年12月7日 (水) 13:25 (UTC)
同意，他用日文说我们的日文不好，结果他自己的中文也不好嘛～--2001:B011:E:175C:90FA:1BC:D91:81AB 2018年12月28日 (金) 00:12 (UTC)

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「中華人民共和国」上の6個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月24日 (日) 14:46 (UTC)

ありがとうございました。--世界の平和をお祈り（会話） 2018年2月21日 (水) 19:36 (UTC)

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:中華人民共和国&oldid=75703591」から取得