ノート:ザムエル・マーシャル
記事名について[編集]
Mareschallの日本語への転写は「マーシャル」で合っているのでしょうか？ 現在でいうところのベルギー人のようなので、フランス語発音ならマレスカルないしはマルスカルだと思われますし、スイスのドイツ語圏で過ごしたということでドイツ語発音に準ずるのならマレシャルのように思われます。また名前のSamuelも、もしフランス語に合わせるならサミュエルだと思われるのですが。--125.193.165.247 2023年8月14日 (月) 13:34 (UTC)
返信 こちらのサイトではザムエル・マレシャルとして紹介されているようです。{{Normdaten}}によりある程度の情報は確認できるものの、本記事には直接示されている出典がなく、記事名の表記として採用する根拠となる信頼できる情報源が求められます。確認が難しい場合はWikipedia:外来語表記法#人名などを参考に改名提案を行ってください。--Amayus（会話） 2023年8月14日 (月) 20:37 (UTC)
