「類義語」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
| 10行目: | 10行目: | ||
類義語が生まれてきた[[理由]]の一つとしては、[[日本]]で作られた[[熟語]]と[[中華人民共和国|中国]]で作られた熟語と二つあるからである。 |
類義語が生まれてきた[[理由]]の一つとしては、[[日本]]で作られた[[熟語]]と[[中華人民共和国|中国]]で作られた熟語と二つあるからである。 |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
! 英語 !! 日本語 !! 中国（北京）語 |
! [[英語]] !! [[日本語]] !! 中国（北京）語 |
||
|- |
|- |
||
| study || 勉強 || 學習 |
| study || 勉強 || 學習 |
||
2011年1月30日 (日) 08:19時点における版
類義語（るいぎご）は、意味が似ている語のことである。広義においては意味をほぼ同じくする同義語も含まれる。類語ともいう。
例
- 「試合」と「勝負」
- 「言語」と「言葉」
- 「意外」と「案外」
中国や日本との漢語表記の差異
類義語が生まれてきた理由の一つとしては、日本で作られた熟語と中国で作られた熟語と二つあるからである。
| 英語 | 日本語 | 中国（北京）語 |
|---|---|---|
| study | 勉強 | 學習 |
| mathematics | 算数 | 数學 |
| very | 大変 | 非常 |
| bookstore | 本屋 | 書店 |
| secret | 内緒 | 秘密 |
| sperm | 精子 | 精虫 |
| native | 先住民 | 原住民 |