子守歌 (シューベルト)
表示
シューベルトの子守歌 (シューベルトのこもりうた、ドイツ語: Wiegenlied "Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe")はフランツ・シューベルトが作曲した子守歌で、作詞者は不明。
概要[編集]
「シューベルトの子守歌」D 498, Op. 98, No. 2はドイツの作曲家フランツ・シューベルトが19歳の1816年11月に作曲した子守歌で、世界的にも有名な子守歌である。歌詞はドイツ語で、作詞者は不明。[1]
歌詞[編集]
歌詞は3番から成り、1番のドイツ語原詩、日本語大意、英語訳歌詞の例は次の通り。
原詩 | 日本語大意 | 英語訳の例[2] |
---|---|---|
Wiegenlied |
子守歌(GFDL) |
Cradle Song |
編曲[編集]
様々な編曲が行われている。
- Alois Melicar:「Mille cherubini in coro」(イタリア語) - オーケストラと合唱
日本[編集]
日本でも人気がある歌曲で、日本語では「ねむれねむれ 母の胸に」で始まる内藤濯訳や、近藤朔風訳などが知られている。