Wikipedia‐ノート:2019年ノートページに関する協議
「2019年ノートページに関する協議」へのコメントはWikipedia:2019年ノートページに関する協議へ。
以前ここに書き込まれていたコメントは上記ページへ転記しました。--106.133.45.187 2019年3月25日 (月) 17:30 (UTC)
Talk pages consultation - it is time to close the Phase 1![編集]
Hello
Sorry to use English. あなたの言語への翻訳をお助けください. ありがとうございました。
Community summaries are due by Saturday, April 6, 2019. It is now really time to close the conversations. We really thank everyone who has participated. Every opinion matters.
What is a community summary?
The goal of a community summary is to wrap up the discussions and provide a summary of what your participants said. That way, other communities can learn about your community's needs, concerns, and ideas. We have seen very different feedback on different wikis, and it is time to discover what everyone thinks!
Please include in that summary:
- every perspective or idea your community had, and
- how frequent each idea was; for example,
- how many users shared a given opinion
- whether an idea was more common among different types of contributors (newcomers, beginners, experienced editors...)
You can add as much detail as you want in that summary.
Please post it on the page for community summaries, using the most international English you have.
Can't the Wikimedia Foundation read all the feedback?
We are trying, but we really need your help. For most conversations, we have to use machine translation, which has limitations. This can help us find the most common needs or global ideas. Machine translation is useful, but it does not tell us how people are feeling or what makes your community unique.
Your community summary should be built from your community's perspective, experience and culture. You might also know of relevant discussions in other places, which we did not find (for example, perhaps someone left a note on your user talk page – it is okay to include that!). Your summary is extremely important to us.
What are the next steps?
Phase 2 will happen in April. We will analyze the individual feedback, your community summary, and some user testing. We hope to have a clear view of everyone's ideas and needs at the end of April.
Some ideas generated during phase 1 may be mutually exclusive. Some ideas might work better for some purposes or some kinds of users. During Phase 2, we'll all talk about which problems are more urgent, which projects are most closely aligned with the overall needs and goals of the movement, and which ideas we should focus on first.
Discussions about these ideas may be shaped and be moderated by the Wikimedia Foundation, guided by our decision criteria, listed on the project page.
How can I help now?
- Please provide the summary. :)
- While we study the feedback, we may ask you for more information.
- We will need your help for Phase 2 as well, probably to translate or publicize some future materials we may have.
If you have any questions, please ask.
Thank you again for your help, Trizek (WMF)（会話） 2019年4月5日 (金) 15:26 (UTC)
開発の第2期にフィードバック募集中（お願い）[編集]
皆さん、第1期（フェーズワン）にご協力いただきありがとうございました。
@Trizek (WMF)さん, English follows.
さて、翻訳をした縁でこちらにお知らせに来ました。「Wikipedia:お知らせのウィキメディア共通」と重複投稿をお許しください。
まずは2年半前、日本語版ウィキペディアの寄せた要望は貴重だったそうで、あれから時間は経ち、第2期がこの11月末を睨んで進行中とのこと。よろしければ、またフィードバックをお寄せください。
詳細はこちら。ページの内容が「ヘルプ:返信」とかぶっている点はおいおい修正がかかる見込みです。（メディアウィキから転記して構成を変えてあります。）
- 細かな点ですが、ベータ版をご利用の方は各投稿の署名右端に出る「[返信]」ボタンをお使いかもしれません。第2期では、左右の四角カッコが消えるそうです。
- ざっとメディアウィキを読んだところでは、ハンガリー語ほか、いわゆるアルファベットではない言語もカスタマイズを頼んだみたいで、10月18日付で改訂版をベータ展開した模様。
- 日本語版はご案内のページの翻訳が遅れてしまい、2022年10月19日時点からご意見募集となりました。
FYI, feedbacks for expected changes towards Phase 2 is open now. Have a look, and have a say please if you'd like. --Omotecho（会話） 2022年10月19日 (水) 13:40 (UTC)