利用者‐会話:Ryokawa123
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、Ryokawa123さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
他言語版ウィキペディアからの翻訳について
[編集]こんにちは、Ryokawa123さん。マーケティング・オペレーション・マネジメントを編集しておられましたが、en:Marketing operations managementから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。--JapaneseA（会話） 2017年11月30日 (木) 04:08 (UTC)
プレビュー機能のお知らせ
[編集]
こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。
Ryokawa123さんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを表示」のボタンを押すと、編集結果を先に見ることができます。詳しくはHelp:プレビューを表示をお読みください。
これを使うことで
などをあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。ご理解とご協力をよろしくお願いします。なお、もしすでにご存じのことでしたら、悪しからずお願いいたします。--JapaneseA（会話） 2017年11月30日 (木) 04:08 (UTC)
問題を解決させずにテンプレートを剥がす行為について
[編集]
こんにちは、Ryokawa123さん。ウィキペディアに参加して頂きまして、どうもありがとうございます。
マーケティング・オペレーション・マネジメントから{{cleanup}}を除去編集されておられましたが、Wikipedia:ウィキペディアでやってはいけないこと#独断でメンテナンス用テンプレートを剥がそうとすることをお読み頂くとお解りの通り、そのような行為は推奨されておりません。
理由あってテンプレートが貼付されているのですから、テンプレートが貼られたことに対して意見があるのでしたらその記事のノートページやテンプレートを貼った利用者の会話ページに質問を書き込むなどして、今後はそのような行動は慎んで頂きたく思います。どうぞご了承のほど、よろしくお願いします。--JapaneseA（会話） 2017年11月30日 (木) 04:08 (UTC)
こんにちは。ウィキペディアへの参加ありがとうございます。さて、あなたはマーケティング・オペレーション・マネジメントから、即時削除テンプレートを繰り返し除去されましたが、除去された時点では、即時削除の方針に該当する問題が改善されていないものと考えられます。未改善のまま即時削除テンプレートを繰り返し剥がされますと、荒らしと判断されることがあります。テンプレートを除去される場合には、即時削除の方針をご確認の上、項目の内容を改善されてからお願いします。また即時削除もご覧ください。--知識熊（会話） 2017年11月30日 (木) 05:00 (UTC)
わかりました、勉強不足で申し訳有りません。マーケティングオペレーションマネジメントについては、翻訳ではなく、自ら制作するやり方で改めて行きます。 Ryokawa123（会話） 2017年11月30日 (木) 05:14 (UTC)
- 別に、他言語版からの翻訳でも構わないのですが、Wikipediaでは一応その記事に編集を加えた利用者全員が著作権を保有している事になっているので（GFDLやCC-BY-SA 3.0をご参照下さい）、他言語版であっても転記・翻訳する場合には帰属を表示する事が求められます。その際に、要約欄（PCだと編集画面の下に、モバイルだとプレビュー画面の上にある空白の箱）を使わないといけないのですが（翻訳のガイドラインと言うページをご覧下さい）、モバイルだと要約欄が使い難いと言う事は私自身も実感している事なので、こう言った事をする場合はPCでやった方が良いと思いますよ。あと事後報告になりますが、「マーケティング・オペレーション・マネジメント」については、私の方で著作権を侵害しない形で再翻訳させて戴いたので、取り敢えずは記事として残りますので、改めて加筆修正して戴けると有難いです。--知識熊（会話） 2017年12月1日 (金) 08:16 (UTC)