Template:中華圏の人物

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
中華圏の人物
† {{{画像種別}}}
† {{{画像}}}
† {{{画像の説明}}}
† (注1)プロフィール
出生: † {{{出生}}}
死去: † {{{死去}}}
出身地: † {{{出身地}}}
職業: † {{{職業}}}
籍貫地: † {{{籍貫地}}}
出生地: † {{{出生地}}}
死没地: † {{{死没地}}}
各種表記
繁体字 {{{繁体字}}}
簡体字 {{{簡体字}}}
拼音 {{{ピン音}}}
通用拼音 † {{{通用}}}
注音符号 † {{{注音}}}
注音二式 † {{{注音二式}}}
閩南語白話字 † {{{閩南語白話字}}}
台湾語 † {{{台湾語}}}
和名表記: † {{{和名}}}
発音転記: {{{発音}}}
ラテン字 † {{{ラテン字}}}
英語名 † {{{英語名}}}
† (注2)各種表記(本名)
繁体字 † {{{本名繁体字}}}
簡体字 † {{{本名簡体字}}}
拼音 † {{{本名ピン音}}}
通用拼音 † {{{本名通用}}}
注音符号 † {{{本名注音}}}
注音二式 † {{{本名注音二式}}}
閩南語白話字 † {{{本名閩南語白話字}}}
台湾語 † {{{本名台湾語}}}
和名表記: † {{{本名和名}}}
発音転記: † {{{本名発音}}}
ラテン字 † {{{本名ラテン字}}}
英語名 † {{{本名英語名}}}
テンプレートを表示
テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]


記入用雛形[編集]

画像は、幅280px以下でお願いします。画像(画像=)とその種別(画像種別=)や表題・説明(画像の説明=)、プロフィール(出生=と死去=と出身地=と職業=)、日本語読み(和名=と本名和名=)、追加の読み方式(通用=と注音=と注音二式=とラテン字=と英語名=及び本名のつく各種読み方式)は、記入しなければ省略されます。

注1:生年(出生)がなければプロフィール枠<プロフィール>は表示しない仕様。

注2:本名の音(本名ピン音)がなければ本名枠<各種表記(本名)>は表示しない仕様。

{{中華圏の人物
|名前=
|画像種別=
|画像=||可||<nowiki>[[ファイル:2013診療所にて.jpg]]
|画像の説明=
|出生=
|死去=
|出身地=
|職業=
|繁体字=
|簡体字=
|ピン音=
|通用=
|注音=
|注音二式=
|和名=
|発音=
|ラテン字=
|英語名=
|本名繁体字=
|本名簡体字=
|本名ピン音=
|本名通用=
|本名注音=
|本名注音二式=
|本名和名=
|本名発音=
|本名ラテン字=
|本名英語名=
}}
</nowiki>


各項目の説明[編集]

対応項目 項目名 省略 説明
表題 名前= 記事名 最上部に表示される名称です。
画像 画像= [[ファイル:xxx.jpg|xxxpx]]などのように記入。幅280px以下。280px以上の場合、フレーム全体が広がってしまいます。
画像の説明 画像の説明= 画像の解説。
プロフィール
出生 出生= 不可 生年。
死去 死去= 没年。生存している人物の場合、省略。
出身地 出身地= 不可 出身地、不明なら出生地など。
職業 職業= 不可 職業。業績が職業と無関係なら、業績を上げた分野など。
各種表記
繁体字 繁体字=
本名繁体字=
不可 言語コード:zh-hantが指定されています。
簡体字 簡体字=
本名簡体字=
不可 言語コード:zh-hansが指定されています。
ピン音 ピン音=
本名ピン音=
不可 ピン音。言語コード:laが指定されています。
通用ピン音 通用=
本名通用=
通用ピン音。言語コード:laが指定されています。
注音符号 注音=
本名注音=
注音符号。言語コード:zh-hantが指定されています。
注音二式 注音二式=
本名注音二式=
注音二式ピン音。言語コード:laが指定されています。
和名表記 和名=
本名和名=
日本語での呼称。芸能人の場合は発音表記が一般的です。無い場合は漢字を無理に日本語読みしないでください。
発音転記 発音=
本名発音=
不可 中国語発音に近いカタカナ表記。広く使われている表記が有る場合はそれを使用。
ウェード式 ラテン字=
本名ラテン字=
ウェード式アルファベットによる発音表記。
英語名 英語名=
本名英語名=
英語名を持っていれば表記してください
  • ピン音等を広東語・北京語などで分ける場合は、{{lang|ja|(~語)}}を使用するとその部分が日本語フォントになります。
    • 記述例:北京語表記{{lang|ja|(北京語)}}<br />広東語表記{{lang|ja|(広東語)}}

用例1[編集]

鄧小平
DengXiaoping.jpg
ジミー・カーターと対談する鄧小平
プロフィール
出生: 1904年8月22日
死去: 1997年2月19日北京
出身地: 四川省広安県
職業: 政治家
各種表記
繁体字 鄧小平
簡体字 邓小平
拼音 zh-Deng Xiaoping.ogg Dèng Xiǎopíng[ヘルプ/ファイル]
和名表記: とう しょうへい
発音転記: ドン シャオピン
テンプレートを表示

すでに他界した中華人民共和国の人物鄧小平

  • 画像 - ウィキメディア・コモンズからパブリックドメイン画像を使用。
  • 画像の説明 - 画像の説明を入力(一例です)。
  • 出生、死去 - すでに他界した人物のため死去の年月を入力。死去した場所が知られているためここに入力。
  • 出身地 - 中国四川省広安県としても四川省広安県でも理解できるので、Infoboxのサイズにより「中国」省略可。
  • ピン音 - 鄧小平の発音の音声ファイルが存在するため、ここにリンクしました。
  • 注音符号 - 台湾の人物で無いため注音は必ずしも必要ではありません。
  • 和名表記 - 日本国内での呼び方が有るためここに入力。
  • 発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。
  • ラテン字 - 発音のラテン語表記せず。必ずしも必要ではありません。
  • 英語名 - 無いので空欄のまま。


用例2[編集]

孫燕姿
2014 孫燕姿.jpg
孙燕姿の「克卜勒」台北広報活動をしている
プロフィール
出生: (1978-07-23) 1978年7月23日(38歳)
出身地: シンガポールの旗 シンガポール
職業: シンガーソングライター
各種表記
繁体字 孫燕姿
簡体字 孙燕姿
拼音 Sūn Yànzī
注音符号 ㄙㄨㄣ ㄧㄢˋㄗ
発音転記: スン イェンツ
ラテン字 Sng Ee Tze
英語名 Stefanie Sun
テンプレートを表示

存命中の英語名を持つ台湾の芸能人孫燕姿

  • 画像 - ウィキメディア・コモンズからCC-BY-SA及びGFDL準拠の画像を使用。
  • 出生 - {{生年月日と年齢|1978|7|23}} と記入すれば、 (1978-07-23) 1978年7月23日(38歳)と表示されます。
  • 死去 - 存命中のため死去は空欄。
  • 出身地 - 台湾の芸能人ですが、出身地はシンガポールのため正確に入力。
  • 注音符号 - 台湾で活躍している人物のため、注音表記する。
  • 和名表記 - 多くの芸能人の例に漏れず、漢字の和名読みはしないため入力せず。
  • 発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。CDなどに表示されている表記を入力。
  • ラテン字 - 発音のラテン語表記する。必ずしも必要ではありません。
  • 英語名 - 広く知られている英語名が有るため入力。


用例3[編集]

ジャッキー・チェン
成龍
Jackie Chan 2002-portrait edited.jpg
空母キティホークの甲板にて(2002年
プロフィール
出生: (1954-04-07) 1954年4月7日(63歳)
出身地: 香港の旗 イギリス香港ヴィクトリア・ピーク
職業: アクション映画俳優、監督、歌手
各種表記
繁体字 成龍
簡体字 成龙
拼音 Chéng Lóng
和名表記: ジャッキー・チェン
発音転記: チェン ロン
英語名 Jackie Chan
各種表記(本名)
繁体字 房仕龍
簡体字 房仕龙
拼音 Fáng Shìlóng
テンプレートを表示

存命中の複数の表記を持ち、和名が英語名に由来する香港の芸能人ジャッキー・チェン

  • 表題 - 二種類の表記を持つので、それぞれ記入。<br />を使用して、縦に並べています。
  • 画像 - PD画像。GFDL画像がないため緊急避難。
  • 出生 - {{生年月日と年齢|1954|4|7}} と記入すれば、 (1954-04-07) 1954年4月7日(63歳)と表示されます。
  • 死去 - 存命中のため死去は空欄。
  • 職業 - 職業は3つ。俳優業でより有名なため、こちらを前に。最後を歌手にして、字数を節約。
  • 注音符号 - 台湾の人物で無いため注音は必ずしも必要ではありません。
  • 和名表記 - 芸能人ですが、中国語名とも漢字の和名読みとも異なる和名です。
  • 発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。
  • ラテン字 - 発音のラテン語表記は、ほとんど使用されません。
  • 英語名 - 広く知られている英語名が有るため入力。
  • 本名 - 家系図上の名前を使用。

関連項目[編集]