240B:10:2CE0:800:B295:0:0:1014の投稿記録

2023年7月20日 (木)

• 20:362023年7月20日 (木) 20:36 差分 履歴 0‎ IMAX ‎ →‎デジタル上映: 訳を技術的に正しいと思われる風に読める（理解できる）ような言い方になおしました。英語版ではhalf-pixelずらして重ねると言っていて、これはデジタルのサンプリング定理とそれをベースにした超解像度化の話に整合している表現です。よって2K映写機2台で約2.9Kにできるという話なので、その意味が素直にわかるように日本語を直しました タグ: ビジュアルエディター
• 20:282023年7月20日 (木) 20:28 差分 履歴 +12‎ IMAX ‎ →‎デジタル上映: 翻訳を直しました。one projecterに対して（for）each eye （単数）なので、1台 → 1眼 、元々2台なので、合計両眼、と言うことを言っていると思います。元の役は文脈上違和感があります タグ: ビジュアルエディター