主な公開記録

Wikipediaの取得できる記録をまとめて表示しています。 記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。

• 2023年8月14日 (月) 13:34 125.193.165.247 会話 がページ「ノート:ザムエル・マーシャル」を作成しました (←新しいページ: 「Mareschallの日本語への転写は「マーシャル」で合っているのでしょうか？ 現在でいうところのベルギー人のようなので、フランス語発音ならマレスカルないしはマルスカルだと思われますし、スイスのドイツ語圏で過ごしたということでドイツ語発音に準ずるのならマレシャルのように思われます。また名前のSamuelも、もしフランス語に合…」) タグ: 議論ツール 新規トピック ソースモード
• 2023年8月7日 (月) 15:17 125.193.165.247 会話 がページ「ノート:ツタンカーメン王の喇叭」を作成しました (←新しいページ: 「内容的に正しい対訳と言えるかどうかは分かりませんが、日本語として意味が通るように、かつ自然な言い回しになるように、努力はしました。 あわせて、原文の英語記事は楽器演奏の話題が飛び飛びに出てきていますので、話の脈略を考えてパラグラフを整理してみました。 不備や問題箇所の修正等、ご面倒おかけしますがよろしくお…」) タグ: 議論ツール 新規トピック ソースモード