出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "木の鬚" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2019年6月） |
| この記事は フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年5月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|fr|Sylvebarbe|…}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
ホビットを抱えた木の鬚
木の鬚（きのひげ、 英: Treebeard）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。木に似た姿をした種族エントの長老。エルフはかれをファンゴルン（Fangorn）と呼び、「木の鬚」はその共通語への翻訳である。かれとエントたちの住む森もまたファンゴルンと呼ばれる。
『二つの塔』で登場し、オークにさらわれ指輪の仲間から離散した二人のホビット、メリーとピピンを保護したのち、エントたちを率いてサルマンの支配するアイゼンガルドを破壊した。また大勢のフオルンをヘルム峡谷へ送り、オークを掃討した。かれの発する『フーム、ホム』などの感動詞は、トールキンの友人であるC・S・ルイスの癖を参考にしたものだということ。
