フォロ語
| フォロ語 | |
|---|---|
| forro, santomense | |
| 話される国 |
 サントメ・プリンシペ |
| 話者数 | 7万 |
| 言語系統 |
クレオール言語
|
| 表記体系 | ラテン文字 |
| 公的地位 | |
| 公用語 |
サントメ・プリンシペ |
| 統制機関 | 統制なし |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 |
cpp |
| ISO 639-3 |
cri |
 | |
フォロ語(フォロご、forro, santomense)は、ポルトガル語系のクレオール言語である。サントメ・プリンシペで話されており、ポルトガル語を基層言語としている。
語彙[編集]
- "Tlabá só ká dá tê!"(勤勉は成功の母！)[1]
| フォロ語 | ポルトガル語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bom dja ô | Bom dia | おはようございます |
| Bos tadji ô | Boa tarde | こんにちは |
| Boj notxi ô | Boa noite | こんばんは |
| Que nomi bo ê? | Como se chama? (フォロ語からポルトガル語への逐語訳:Que nome você tem?) | お名前はなんですか？ |
| Nomi mu sa… | Chamo-me/Me chamo (フォロ語からポルトガル語への逐語訳:Nome meu é…) | 私の名前は… |
正書法[編集]
フォロ語は昔も今も口語であるため、標準的な正書法は存在しない。
脚注[編集]
出典[編集]
- ^ 全日本コーヒー協会. “母国と子どもたちに贈る、常夏の島のコーヒー物語。”. 2023年3月18日閲覧。
| この項目は、サントメ・プリンシペに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:アフリカ）。 |
 | この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |