ノート:ベルリン・テーゲル空港

The New Berlin Brandenburg Airport

Tegel Airport will close in 03 June 2012.
Berlin opens a new airport.
Berlin Brandenburg Airport
Check it out ...;)
Aircraftmac (kontak) 11:19, 29 Augustus 2011 (UTC)

改名提案

WP:COMMONNAMEに則り、「ベルリン・テーゲル空港」への改名を提案いたします。公式ウェブサイトのほか、この空港をハブとするエア・ベルリン[1]も"Berlin-Tegel"を用いており、「国際」を記事名に含めるのは便宜に過ぎると思います。--Banbam1029（会話） 2015年8月26日 (水) 14:19 (UTC)

コメント日本語での表記についての情報はありませんか? 日本航空のサイトではJAL旅プラスなび>旅の基本情報>各国現地情報>ヨーロッパ・中近東・アフリカ>ドイツ基本情報>ベルリンで「ベルリン」の付かない「テーグル空港」としています。--アルビレオ（会話） 2015年8月31日 (月) 10:49 (UTC)

一応ですが、フィンエアーの当空港案内[2]では「ベルリン・テーゲル空港」が用いられています。手元にある「地球の歩き方」でも「ベルリン・テーゲル空港」です。ただ、この空港は日本との直行便がなく、確たる日本語文献に乏しいので、日本語における一般名称が何であるかを判断するのはやはり困難かと思います。一般名称を判断できない以上は、暫定的であれ、現地語正式名称の日本語訳を記事名とするべきと考えます。--Banbam1029（会話） 2015年9月2日 (水) 12:04 (UTC)

• (賛成)国際にあたる単語(International)がないのに、勝手に入れるのはどうかと。--hyolee2/H.L.LEE 2015年9月1日 (火) 22:10 (UTC)
• 賛成 「国際」は除去すべきと考えます。--SuperTheSonic（会話） 2015年9月4日 (金) 19:18 (UTC)
• 報告 議題提起から一週間が経過しましたが、反対意見はありませんので、「ベルリン・テーゲル空港」に改名いたします。--Banbam1029（会話） 2015年9月8日 (火) 16:04 (UTC)