ノート:フェラーリ・エンツォフェラーリ

記事名[編集]

人名と車名の「エンツォ・フェラーリ」ですが他の同名記事の分け方に倣い「エンツォ・フェラーリ (車名)」「エンツォ・フェラーリ (人名)」と、変更した方がよいと思われます。--M氏＠白CURREN 2006年6月28日 (水) 18:49 (UTC)[返信]

車の方だけ、エンツォ・フェラーリ (車)に変更してきました。人名の方はこのままでもよろしいかと思います。いかがでしょうか？Masao 2006年10月11日 (水) 12:20 (UTC)[返信]

イタリア版のwikiを見ると、「Ferrari Enzo」なんですよね。そのほうが車名として相応しい感じするし、なにより母国の表現を優先するのが正しい気もするんですが…--いらんじん 2010年4月24日 (土) 06:27 (UTC)[返信]

提案ノート:エンツォ・フェラーリよりこちらへ議題を移しますが、フェラーリ社の公式サイトでは車名はEnzo Ferrari （エンツォ・フェラーリ）とされています。プロジェクト:乗用車の記事名のスタイルに従うとすれば、メーカー＋車種名で「フェラーリ・エンツォ・フェラーリ」となるのではないでしょうか。

ただし、スタイルマニュアルではサブネームの書き方について『間に・やスペースなどを用いないでください。』とありますので、「フェラーリ・エンツォフェラーリ」という表記も考えられます。とりあえず、この2案を改名候補として提出したいと思います。

（補記）この件に関連して、（現在はまだ立項されていませんが）2013年発表のニューモデル「ラ・フェラーリ」の記事名は、「フェラーリ・ラ・フェラーリ」か「フェラーリ・ラフェラーリ」のいずれかが候補になると思います。--Nickelｄime（会話） 2013年3月6日 (水) 18:13 (UTC)[返信]

コメント エンツォフェラーリはあくまで車名なので、エンツォとフェラーリの間に中黒や半角スペースは入れずにフェラーリ・エンツォフェラーリへの改名を希望します。

また、ラフェラーリについてですが、私が車名に半角スペースを入れたフェラーリ・ラフェラーリとして、フェラーリ・F12ベルリネッタやフェラーリに掲載したのは、[1]の表記を参考にしています。Laは定冠詞にあたり、LaFerrariで表記する場合はスペースは入れないようですが、カタカナで表記する場合、ラが定冠詞であることがわかるように、中黒はメーカーと車名の間のみにし、ラとフェラーリの間は半角スペースを入れた、フェラーリ・ラフェラーリとするのが望ましいと考えます。--田無稲子（会話） 2013年3月12日 (火) 10:36 (UTC)[返信]

コメントご意見ありがとうございます。私も個人的には中黒なしの「フェラーリ・エンツォフェラーリ」の方がいいかなと思いますので、当記事名に関しては、異論がなければこの方向で進めたいと思います。

別件については、先述した自動車記事名のスタイルに沿うとしたら、半角スペースなしの「ラフェラーリ」ではないかと思います。ですが、フェラーリ公式日本語版[2]でも「ラフェラーリ」表記を採っているので、どちらを基準とするべきか迷うところです。--Nickelｄime（会話） 2013年3月13日 (水) 15:35 (UTC)[返信]

コメント遅れてすみません。ノート：エンツォフェラーリ（創業者の方）からやってきました。で、Nickelｄimeさんに聞きます。むこうの議論に決着は付いてないし、上のほうでMasaoさんも聞いていますが、人名の「エンツォ・フェラーリ」記事名はこのままでよろしいということでしょうか?。お答えください。で、こちらの記事と、ラ・フェラーリですが、単純に公式にあわせる、で。「フェラーリ・エンツォフェラーリ」（車名にスペースなし）、「フェラーリ・ラフェラーリ」（全角スペース）でお願いします。あと、ノート：エンツォフェラーリの一番最初の提案者にもコメントが頼めるかお伺いしました。2006年のことなので望み薄ですが、しばらくお待ちください。--Samasuya（会話） 2013年3月14日 (木) 01:09 (UTC)[返信]

コメント「ラフェラーリ」にはサブネームは含まれていないので、「車名とサブネームの間に半角スペースや中黒を入れない」は適用外かと思われます。記事名は「メーカー・車名」の表記に則しつつ、スペースを入れるときは半角スペースを入れるとされているので、車名には半角スペースを入れた、フェラーリ・ラフェラーリがいいかと。--田無稲子（会話） 2013年3月14日 (木) 08:48 (UTC)[返信]

コメントSamasuyaさん、失礼いたしました。人名の「エンツォ・フェラーリ」は現状で問題ないと思っております（念のため、あちらのノートにも記しておきます）。当記事に関しては「フェラーリ・エンツォフェラーリ」で意見がまとまるかと思いますが、もうしばらく時間をとることにいたします。それと、「ラフェラーリ」へのご意見には全角スペースとありますが、半角スペースでよろしいのでしょうか?

田無稲子さん、記事名の補足説明について理解することができました。では、わたしも「フェラーリ・ラフェラーリ」案に同意いたします。--Nickelｄime（会話） 2013年3月14日 (木) 19:16 (UTC)[返信]

コメントお返事遅くなり、申し訳ありませんでした。Nickelｄimeさんありがとうございました、ノート：エンツォフェラーリの件の提案は一応閉じました。この記事は「フェラーリ・エンツォフェラーリ」で。田無稲子さんの仰る通り「フェラーリ・ラフェラーリ」（車名内半角スペースで）に同意いたします。--Samasuya（会話） 2013年3月17日 (日) 15:25 (UTC)[返信]

コメント私も「フェラーリ・ラフェラーリ」（車名内半角スペースで）と「フェラーリ・エンツォフェラーリ」に同意します。--SLIMHANNYA（会話） 2013年3月20日 (水) 01:02 (UTC)[返信]

報告提案後1ヶ月ほど経過し、異論は提出されないようですので、フェラーリ・エンツォフェラーリへの移動作業を行いました。議論に協力してくださった皆さま、ありがとうございました。なお、この間（3月24日）にフェラーリ・ラフェラーリが立項されたようですので、ここに書き記しておきます。--Nickelｄime（会話） 2013年4月17日 (水) 20:20 (UTC)[返信]

対処やはり、正式な名称と異なるので、「フェラーリ・エンツォ・フェラーリ」「フェラーリ・ラ・フェラーリ」と、変更させて頂きました。ご了承ください。--wikimizuki 2017年5月14日 (日) 16:20 (JST)

コメント 改名することに合意が得られていないのに記事名を改名することはおやめください。--田無稲子（会話） 2017年5月14日 (日) 10:11 (UTC)[返信]

コメント フェラーリ・エンツォフェラーリ、フェラーリ・ラフェラーリに戻しました。なお、中黒を入れるのは、Wikipedia:記事名の付け方#自動車・乗用車関連のとおり、メーカーと車名の間だけです。--田無稲子（会話） 2017年5月15日 (月) 03:35 (UTC)[返信]