ノート:ファム・ファタール
映画タイトルが（日本で）「ファム・ファタール」であること、Google検索でファム・ファタールの方が多いこと（=映画のせいか？）から、項目名をつけましたが、「ファム・ファタル」の方がよかったかも…（フランス文学者鹿島茂の著書に『悪女入門―ファム・ファタル恋愛論』がある） --忠太 2006年3月21日 (火) 15:42 (UTC)
- ファタルの方が原語に近いと思います。Flénu 2007年12月23日 (日) 19:26 (UTC)
映画タイトルが（日本で）「ファム・ファタール」であること、Google検索でファム・ファタールの方が多いこと（=映画のせいか？）から、項目名をつけましたが、「ファム・ファタル」の方がよかったかも…（フランス文学者鹿島茂の著書に『悪女入門―ファム・ファタル恋愛論』がある） --忠太 2006年3月21日 (火) 15:42 (UTC)[返信]