ノート:ドイツの地方行政区画
訳語のメモ[編集]
ドイツの地方行政区画は
- Länder, Bundesland - 連邦州 (en:States_of_Germany) 13州
- Die Freie und Hansestadt 自由ハンザ都市、都市国家 4都市
- Regierungsbezirk - 県 (en:Regierungsbezirk) 26県、すべての州で制定されているわけではない。
- LandKreise/Kreise - 郡 クライス 感覚的には日本の市に近い 438クライス？(en:Germaanyの数値） 独立都市を含んでいるか不明な数。
- 独立都市 - Kreise扱いの町/市 数不明。
詳細はen:States of GermanyのFurther subdivisionsにあるが、英語版も未完成。
カテゴリとか[編集]
今のところ各都市などもCategory:ドイツの地方行政区画ですべてを収めているが、連邦州ごとのカテゴリを作成したほうがよいかも。そうすると、区域名、都市名以外も入るがen:List of cities in Germanyとen:List_of_German_districtsをカテゴリ化するには、citiesを一覧で作成し、Category:クライスを作ったほうがよいのかも知れない。
Format[編集]
画像が英語版とドイツ語版で独立に作成されている。が訳せる人が多いとおもわれるため英語版から作成。州旗はenでそろっているが、州章はdeのみ。さらに町レベルだとどちらもまちまち。旗と紋章のライセンスは未記入だが、DEのものはPDの様子。
旗サイズ192px 以上いずれも--Suisui 2004年9月7日 (火) 21:59 (UTC)