ノート:スポーツクラブ

Jump to navigation Jump to search

改名提案[編集]

 本記事をスポーツクラブ (曖昧さ回避)へ改名することを提案いたします。スポーツクラブWikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/スポーツで作成依頼が出ていますが、現状では曖昧さ回避ページになっている状態であり、執筆依頼が出ている記事を作成できないためです。スポーツクラブは翻訳で作成する予定ですが、各国のスポーツ団体の概要についてですので、記事としての他記事との棲み分けはとくに問題がないだろうと思います。

  • 反対 現在の英語版en:Sports clubを見る限り、まさに一般的な「スポーツクラブ」の解説記事であり、まさしくこのあいまいさ回避ページの内容に対応したものになっています。また、現在の本記事に書かれている振り分けの内容は、ほぼそのままのかたちで一般的な「スポーツクラブ」の記事に埋め込むことは可能でしょう。「スポーツクラブ」についての詳細な記事を書くなら、このページに上書きして、現在の振り分け部分を記事の中に埋め込めば十分です。わざわざ括弧つきのあいまいさ回避ページを作成する理由はありません。--Loasa会話) 2015年5月13日 (水) 06:27 (UTC)
  • 反対 Loasaさんと同じく、英語版の内容は包括的な「スポーツクラブと称されるもの」の記事であり、代表的なトピックというよりは現状の曖昧さ回避と似た意味合いを持つ記事だと感じました。重複記事のようなものになってしまう気がします。個人的には翻訳後の記事に「クラブ活動」節などを作って{{Main|クラブ活動}}のように参照リンクをつけておけば、現在の曖昧さ回避の内容を損ねることもなく、とても有意義な記事になるのではないかと思いました。とはいえ、節を作るのも大変でしょうから、topに{{Otheruses}}系のテンプレートを貼るなども一時的な対処としてありかと思います。学生さんが失敗して他に迷惑をかけるといけないと思って、あまり難しいことを求めないようにしたのかなとも思ったのですが、それでしたらミスが出そうな部分は代理で行うなど、私のほうで何かしらお手伝いもできるかと思います。--にょきにょき会話) 2015年5月13日 (水) 10:02 (UTC)
    • 皆様、ご意見をありがとうございます。確かに皆様が提案されたように、この記事に上書きする状態で翻訳依頼が出ている「スポークラブ」を作成するのがよいかもしれないと思いはじめましたので、改名しない方針で報告しようと思います。 さえぼー会話) 2015年5月14日 (木) 08:17 (UTC)


プロジェクト報告[編集]

本記事は、東大駒場で2015年夏学期第一タームに行われた英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのプロジェクトにより本格的に立ち上げされた記事です。さえぼー会話) 2015年5月28日 (木) 11:50 (UTC)