ノート:ジェイ・Z
日本語表記
[編集]ジェイ・Zの日本語表記はジェイ・ジーでこれに変わる表記はありません。商標みたいなものです。ルールを知らない人は、直さないように。--222.149.72.164 2009年12月4日 (金) 03:26 (UTC)
出典を提示してください。なければ編集しないでください。--Imo080 2009年12月4日 (金) 11:02 (UTC)
- こんにちは。読み方が「ジェイ・ジー」である、または「ジェイ・ズィー」であるとする出典（ライナーノーツ、レコード会社の公式ウェブサイトなど）が提示されれば解決する問題ではないかと思います。--オクラ煎餅 2009年12月4日 (金) 16:14 (UTC)
ジェイ・ジーは時々目にしますが、ズィーとする出典は見ません。それを提示すればいい話ですが、編集者が稚拙で、話を理解できていません。--Michael miller 2009年12月7日 (月) 02:41 (UTC)
- >Michael Millerさん [1]及び[2]ではズィーと表記されています。--R34SkylineV-SpecⅡNür 2009年12月7日 (月) 08:38 (UTC)
Blogや個人レベルでない物で出典を提示してください。これでは、ネットで見つけた、と言うレベルですよね。--Michael miller 2009年12月17日 (木) 06:33 (UTC)
- 詳しく説明しなければ理解してもらえないようですので、長文になります。
- 項目名の後の丸括弧は読み方を表記するところだということはご理解いただけましたか？そして、ここは日本語版ウィキペディアですので、項目名に外国語表記が含まれている場合、それを日本語風に読んだ片仮名表記を書くわけです。実際に他のページでも、J・ディラなら「J・ディラ（ジェイディラ～」、T.I.なら「T.I.（T.I.、ティーアイ～」と書かれています。発音記号云々はここでは関係ありません。
- また、レコード会社が決めている商標のような日本語表記は『ジェイ・Z』であって[3]、『Z』が片仮名で書かれている信頼できるソース（公式サイトなど）が見当たらないため、その読み方を問題にしているわけです。確かにレコード会社が決めた表記にはしたがって記載するべきですので、例えば、“Young Jeezy”の読みを片仮名で表記するなら、「ヤング・ジーズィー」とするのが妥当だと私は思いますが、公式サイト[4]などに「ヤング・ジージー」と書かれている以上、これがレコード会社が決めた表記であるため、この項目に文句をつける気はありません。
- あなたが「ズィーと表記されることはありません」と仰るので、参考程度にとグーグルにて「ジェイ・ズィー」で検索した結果をあなたの会話ページに張り付けたのですが、目は通されましたか？検索すればそう表記されることはある（間違っている云々に関わらず）と誰にでもわかるはずなのに、何故そこまで拘るのでしょう。理解に苦しみます。
- 「ジェイ・ジー」と表記するのが正しいと思われるのでしたら、「ジェイ・Z（ジェイ・ジー～）」とし、「『ジェイ・ズィー』と表記されることもある」などとお書きになってはいかがでしょうか？出典の明記ができればのお話ですが。念のためにもう一度言いますが、R34SkylineV-SpecⅡNürさんもお書きになっている通り、「ジェイ・ズィー」と表記されることは間違いなくあります。--Imo080 2009年12月7日 (月) 11:57 (UTC)
えー、うだうだ長文ですが、「「ジェイ・ズィー」と表記されることは間違いなくあります。」と書くOfficialに近いソースを上げてください。せめてHMVやタワーレコードレベルの物で。こんな貧相なネットサイトを挙げられても（苦笑）ジーと書くことには納得してるなら、それで良いんじゃないですか？「何故そこまで拘るのでしょう。理解に苦しみます。」逆に問いたいですよね。
また「それを日本語風に読んだ片仮名表記を書くわけです。」この根拠はありません。ルールになっていません。書かなくても良いと言うことです。
「検索すればそう表記されることはある（間違っている云々に関わらず）」間違えていたらダメです。当たり前です。そもそも、そこの理解が全くないですよね。何故、間違えを書いて良いのか、その根拠も挙げてください。--Michael miller 2009年12月17日 (木) 06:29 (UTC)
- ジェイ・ジー に一致する日本語のページ 約 526,000 件
ジェイ・ズィー に一致する日本語のページ 約 64,500 件
Google検索結果ですが、ここからも「ジェイ・ズィー 」が一般的でないのは明らかです。ここまでされないと理解できないというのが理解できないですね。--Michael miller 2009年12月18日 (金) 06:55 (UTC)
- (コメント)『「Z」の発音』については「Z」項でなされているので本項で繰り返し補足説明をする必要はないと思います。この程度のことで保護ページ化というのも避けたいところですし。--オクラ煎餅 2010年2月16日 (火) 07:15 (UTC)