ノート:サン・ロッコ大同信会

改名提案

サン・ロッコ大同信会への改名を提案します。Scuola という単語についてコトバンクが引用する『伊和中辞典』2版の解説では、「6 団体；（中世の）同業組合；（特にヴェネツィアの）信徒会［信者会］（の集会所）」としているので[1]、同信組合とするよりも、「信徒会」あるいは、より一般的と思う「同信会」とするほうが正しいと思います。

同信会の用例としては google scholar で検索した限りでは、同信会のほうが多いようです（ただし大同信会はまれで単に同信会）。そのほか『西洋絵画作品名辞典』、小学館の『週刊美術館28ティツィアーノ・ティントレット』、Taschenの『ティツィアーノ』p.42はいずれも同信会ないし同信会館。多くの場合「大」を含んでおらず、『グレートアーティスト』もイタリア語読みで「グランデ」を含んでいませんが、公式サイトが「Grande」と呼んでいるので加えるべきかと思います。1週間様子を見て特に意見がないようでしたら改名します。--月下薄氷（会話） 2023年12月5日 (火) 07:19 (UTC)

改名しました。--月下薄氷（会話） 2023年12月11日 (月) 17:47 (UTC)