ノート:ガネー賞

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

父仔制覇の節について。[編集]

現在の版ではミルリーフ-クリエイターが1組め、ロミルド-マリルドが2組めと記載されています。ですがそれよりも前に Le Sancy (1890) - Le Sagittaire (1896) - Maintenon (1907) の3代制覇がなされているようです。まだ1909年までしか見ていませんので他にもあるかもしれません。先の2組のみをリストしたのは何か理由があるんでしょうか（サブロン賞時代を無視するとか？）。--霧木諒二（会話） 2024年2月20日 (火) 13:00 (UTC)[返信]

目視で調べた範囲では他に以下の例があるようです。
タンティエーム-タネルコ-レルコの組はガネー賞時代のものなんで、「ミルリーフ-クリエイターが1組め」という現状の記述は間違っていますね。--霧木諒二（会話） 2024年3月17日 (日) 08:00 (UTC)[返信]
見つけた範囲を追記しました。出典がないので、そもそも有用かという検討が必要かもしれません。--霧木諒二（会話） 2024年4月1日 (月) 03:23 (UTC)[返信]

1988年の開催日について。[編集]

1988年の開催日が、フランスギャロでは5月1日、レーシングポストでは4月30日になっています。5月1日が日曜だそうなので、フランスギャロのほうが正しそう？

勝ち馬“Saint Andrews”のカナ表記も迷う。ケンマールでの表記に従って「サンタンドリュー」にしたけど、「セントアンドリュース_(競走馬)」もありそうではある。--霧木諒二（会話） 2024年3月30日 (土) 10:57 (UTC)[返信]

コメント 情報提供です。
  • 『フランス競馬百年史』（ギイ・チボー著、真田昌彦訳、競馬国際交流協会刊、2001）1988年の項 - 「サンタンドリュー」
（例によって）同書はカタカナに関してはちょっと怪しいのですが、かといって他の用例がなかなか見当たりません。
例えば1988年の項では、父馬Kenmareを「カンマール」（日本では英語読みの「ケンメア」派とフランス風の「ケンマール」派が半々くらい）、Unfwainを「アンヒュワン」とか。同馬は日本では「アンフワイン」で通ってます[1][2][3][4][]。（現地での発音がどうなのかは知りませんけど。）
あまり用例を見つけられなかったのですが、日本でも馴染みのあるトリプティク、ミエスク、キャロルハウスあたりと対戦歴があり、凱旋門賞3着馬なので、じっくり探せばもう少し用例がありそう。
フランス産馬で、フランス調教馬のようですし、ひとまずフランス風の発音でよいのでは。--柒月例祭（会話） 2024年4月7日 (日) 09:29 (UTC)[返信]
返信 情報ありがとうございます。「サンタンドリュー」の用例があるということで、とりあえずそのままにしておこうと思います。
ウェブ上の用例も少ないですね。
由来はおそらくイギリスの地名セント・アンドルーズと思われるのがややこしい（聖アンデレのフランス語型やフランスの地名だとサンタンドレ（フランス語: Saint-André）になる）。--霧木諒二（会話） 2024年5月4日 (土) 06:55 (UTC)[返信]

1906年の勝ち時計について。[編集]

1906年の勝ち時計3分42秒は出典にした Le Jockey 紙によりますが、いかんせん遅すぎる気もします。フランスギャロの過去結果一覧では2分42秒になっていました（こういう過去の結果一覧が他のレースでも見つかれば便利なんですが…）ので、誤植の可能性もあるかも。ただこの年は単走だったらしいので3分もありえなくはない？--霧木諒二（会話） 2024年5月4日 (土) 06:54 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ガネー賞&oldid=100241402」から取得