コンテンツにスキップ

ノート:カール＝リヒャルト・フレイ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案 其の壱

[編集]

ドイツ語ではカール＝リヒャルト・フライよりカール＝リヒャルト・フレイの方が妥当なようなので改名を提案します。--帯ベスト（会話） 2020年2月16日 (日) 13:40 (UTC)[返信]

この選手の場合は専門雑誌の近代柔道でフレイと表記されているのみならず、朝日新聞のような一般紙でもフレイと表記されているので[1]、そちらがより妥当ではないかと考えた次第ですけど--帯ベスト（会話） 2020年2月18日 (火) 14:56 (UTC)[返信]

  • 反対 この人物については、現状の日本語版と同じ「カール＝リヒャルト・フライ」と「カールリヒャルト・フレイ」という表記が拮抗している状況といえるかと思いますが、Googleで検索しても「カール＝リヒャルト・フレイ」という表記は、このノート・ページしか見当たらず、あとは辛うじて「カール-リヒャルト・フレイ」がこちらに見出せるだけです。
とりあえず「カールリヒャルト・フレイ」からリダイレクトを設け、慎重な審議を求める意味で暫定的に反対票を投じておきます。--山田晴通（会話） 2020年2月18日 (火) 19:05 (UTC)[返信]

表記が拮抗している現状だとまだ様子を見る必要があるかもしれないので、現時点では提案を取り下げることを「Wikipedia:改名提案」に知らせておきます--帯ベスト（会話） 2020年2月21日 (金) 11:43 (UTC)[返信]

  1. ^ [1]

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「カール＝リヒャルト・フライ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2020年5月29日 (金) 02:08 (UTC)[返信]

改名提案 其の弐

[編集]

本記事について『カール リヒャルト・フレイ』に改名することを提案させて戴きます。題記選手は先日の東京オリンピック柔道競技にドイツ代表として実弟のヨハネス・フレイ選手と共に出場致しました。東京オリンピックでの氏名表記ですが、組織委員会公式サイト日本語版の表記は『カール リヒャルト・フレイ』になっていること（参照：カール リヒャルト・フレイ - FREY Karl-Richard 公益財団法人東京オリンピック･パラリンピック競技大会組織委員会）。また読売新聞の東京オリンピック選手名鑑は『カールリヒャルト・フレイ』となっていること（参照： カールリヒャルト・フレイ）であることなどを考え、当人の氏名表記を東京オリンピック組織委員会の公式表記に合わせることが良いものと考えます。なお、記事の移動改名という状況になったならば、本提案ページ（『ノート:カール＝リヒャルト・フライ』）の移動跡地（残骸）には{{移動済みノート}}のタグを貼付致しますことを付記致します。本提案についてご意見をお伺いさせて戴きますので何卒宜しくお願い申し上げます。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2021年8月30日 (月) 05:23 (UTC)[返信]

コメント フライをフレイにする点は賛成ですが、Wikipedia:記事名の付け方#人名の「6.その他の国の人物」にある『姓名間の区切り全角中黒「・」で』と『ハイフン「-」で結ばれた2つの語が名前に含まれている場合は、ハイフンの代わりに全角イコール「＝」を使う』に従いますと、記事名は「カール＝リヒャルト・フレイ」の方がいいと思いますが、いかがでしょうか。--ぽん吉（会話） 2021年8月31日 (火) 07:42 (UTC)[返信]
コメント 組織委員会のサイトを見ましたが、このサイトでは例えばAishwary Pratap Singh Tomarという選手が「アイシュワリー プラタプ シン・トーマル」、Ainhoa Hernández Serradorが「アイノア・エルナンデス セラドル」のように、名や姓が2語以上から成る場合、中黒ではなくスペースで区切っているようです。キリアン・ル・ブルーシュ（Kilian Le Blouch)が「キリアン・ルブルク」となっているようにウィキペディアの表記と違うこともありますし、「アイン ビエン・グエン ティ アイン」(Nguyễn Thị Ánh Viên)のような誤りと思われるものもあります。--雛鳥(Hinadori) 2021年9月6日 (月) 17:54 (UTC)[返信]
  • 賛成 。なお雛鳥さんご指摘の「組織委の表記には誤りと思われるものもある」はごもっともと思いました。ただ本件につきましては例えば「"カール＝リヒャルト・フレイ"」でニュース検索したところスポニチなど3件ありましたが「"カール＝リヒャルト・フライ"」では0件でしたので、フレイの方で問題ないと考えます。--ぽん吉（会話） 2021年9月9日 (木) 07:44 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:カール＝リヒャルト・フレイ&oldid=85566694」から取得