怪談 (小泉八雲)
『怪談』(かいだん、くわいだん、英: Kwaidan)は、小泉八雲が著した怪奇文学作品集。1904年に出版された。八雲の妻である節子から聞いた日本各地に伝わる伝説、幽霊話などを再話し、独自の解釈を加えて情緒豊かな文学作品としてよみがえらせた。17編の怪談を収めた『怪談』と3編のエッセイを収めた『虫界』の2部からなる。
英語によるタイトルの綴りがKaidanではなくKwaidanなのは、「怪」の字音仮名遣である「クワイ」のローマ字転写による。また、節子の出身地である出雲地方の方言出雲弁では「か」を「くゎ」と発音する場合がある。
作品
『怪談』
- 耳なし芳一のはなし(The Story of Mimi-Nashi-Hoichi)
- おしどり(Oshidori)
- お貞のはなし(The Story of O-Tei)
- 乳母ざくら(Ubazakura)
- かけひき(Diplomacy)
- 鏡と鐘
- 食人鬼(Jikininki)
- むじな(Mujina)
- ろくろ首(Rokuro-kubi)
- 葬られた秘密(A Dead Secret)
- 雪女(Yuki-Onna)
- 青柳のはなし(The Story of Aoyagi)
- 十六ざくら(Jiu-Roku-Zakura)
- 安芸之助の夢(The Dream of Akinosuke)
- 力ばか(Riki-Baka)
- 日まわり
- 蓬莱
『虫界』
- 蝶
- 蚊
- 蟻
関連作品
- ペール・ヘンリク・ノルドグレン:『怪談』(ピアノ曲)
- 「怪談 (映画)」(1964年 監督:小林正樹、音楽:武満徹)