モクウラ

	King Kamehameha III's Royal Residential Complex
	アメリカ合衆国国家歴史登録財
	Hawaiʻi Register of Historic Places
所在地	Front and Shaw Streets, Maluʻulu o Lele and Kamehameha Iki Parks, Lahaina, Hawaii
座標	北緯20度52分10秒西経156度40分29秒 / 北緯20.86944度西経156.67472度座標: 北緯20度52分10秒西経156度40分29秒 / 北緯20.86944度西経156.67472度
面積	12.3エーカー (5.0 ha)
建設	1837
NRHP登録番号	97000408
HRHP登録番号	50-50-03-02967
指定・解除日
NRHP指定日	May 9, 1997
HRHP指定日	May 9, 1997

モクウラ^[5] (Mokuʻula) は、ハワイ・マウイ島のラハイナに所在した、モクヒニアと呼ばれる池の中にあった島である。5ヘクタールほどのこの小さな島は伝統的な聖地であり、14世紀以来マウイの首長たちが住んだ^[5]。ハワイ王国の成立後、1837年から1845年にかけてカメハメハ3世が私邸を設けて居住した。

今日では池は埋め立てられ、マルウル・オ・レレ公園 (Maluʻulu o Lele Park) の一部となっている。1994年8月29日にハワイ州歴史登録財に、1997年5月9日にカメハメハ3世の王宮複合体 (King Kamehameha III's Royal Residential Complex) として国家歴史登録財に追加された^[6]。

歴史

ロコ・オ・モクヒニア

モクウラは、モクヒニア (Mokuhinia) と呼ばれる6.9ヘクタールの湿地の中にあった。この湿地は湧水によって池を形成していた。

この池は、強力なトカゲ（モオ Moʻo）の女神であるキハワヒネ (Kihawahine) の住まいであると伝えられていた。神話によれば、マウイの首長ピイラニ（英語版）の娘である女首長カラアイヘアナ (Kalaʻaiheana) の生まれ変わりがモオであるという。

ハワイ人はモクヒニア内でタロイモ畑（ロイ loʻi）を作り、養魚池を設けた^[7]（古代ハワイにおける魚の養殖については、Ancient Hawaiian aquaculture参照）。

在りし日のモクウラ

モクウラは、ハワイの人々からはピコ (piko) の名で呼ばれ、活力と権力の象徴的な中心であった^[9] 。

人類学者のP・クリスティアン・クリーガー (P. Christiaan Klieger) は、以下のように述べている。「モクウラの堀に囲まれた宮殿は……「神聖な赤い霧」の地であった。太平洋捕鯨の騒々しく陽気な日々にもたらされた、休息と静けさのオアシスであった」^[10]。

1837年から1845年にかけてカメハメハ3世が私邸を設けて居住した。ケオプオラニ（英語版）（カメハメハ1世の妃の一人）やナヒエナエナ王女（カメハメハ1世の娘）は、はじめモクウラの霊廟に葬られた^[11]。1888年に彼女たちの遺体はワイネエ教会（現在のワイオラ教会）に隣接する墓地に移された^[11]。

モクウラの消滅と復元の試み

ハワイ王国の首都がラハイナからホノルルに移転すると、モクウラは荒廃した。池は蚊の繁殖地になったことを理由として1916年に埋め立てられた^[11]。1918年の大統領令により、この土地はマルウル・オ・レレ公園に作り替えられた^[2]。

1990年、非営利団体「モクウラの友」(The Friends of Mokuʻula) が設立され、聖地の復元に取り組んだ^[12] 。1992年から1995年と、1999年に、ビショップ博物館とリテージ・サーベイズ (Heritage Surveys) の考古学者が遺跡を調査し、その特徴と境界を文書化した^[13]。20世紀末以来、モクヒニアの湿地を再生してモクウラを復活させようとする（これとともに生態系も復元しようとする^[2]）提案が行われている^[11]。当地を管理しているのはマウイ郡であり^[11]、湿地回復事業にはアメリカ陸軍工兵隊が協力する^[11]。ただし遺跡保護と環境アセスメントなどをめぐって、協議は難航した^[3]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 元ファイルには撮影日時等のキャプションが付されておらず、英語版のトークページ（en:Talk:Mokuʻula）でも対話が成立していない。ただしニュース記事にこの石の写真が確認できる^[2]^[3]。

出典

^ National Park Service (15 April 2008). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ ^a ^b ^c “Mokuhinia Restoration at Moku’ula Focus of Meeting” (2012年5月26日). 2023年8月21日閲覧。
^ ^a ^b “Environmental Assessment Filed for Mokuhinia Restoration Project” (2013年8月13日). 2023年8月21日閲覧。
^ “Historic Register Counts”. Hawaii State Historic Preservation Division. State of Hawaii (February 1, 2022). February 19, 2022閲覧。
^ ^a ^b “ワイオラ教会とモクウラ”. アロハプログラム. ハワイ州観光局 (2014年10月8日). 2023年8月20日閲覧。
^ “National Register of Historic Places registration form” (1997年). 2023年8月21日閲覧。
^ Schonwalter, Helen Anne (2007年2月22日). “Mokuʻula Reawakens”. Features (Maui Weekly). オリジナルの2008年10月11日時点におけるアーカイブ。 2008年7月14日閲覧。
^ “Wahi Pana: Mokuʻula, Hawaiʻi’s Capitol”. the umiverse (2020年12月9日). 2023年8月21日閲覧。
^ Becker, Nancy (1999年). “Mokuʻula A Native Hawaiian Sacred Site is Being Restored”. Preservation. Sacred Sites International Foundation. 2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月14日閲覧。
^ Klieger, P. Christiaan (January 2003). “Mokuʻula: The King's Island”. Maui No Ka ʻOi i Magazine 6 (4). オリジナルの2011年6月10日時点におけるアーカイブ。 2009年8月17日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “What should become of Moku‘ula?” (2012年10月4日). 2023年8月21日閲覧。
^ “Friends of Moku`ula”. www.mokuula.com. 2022年9月11日閲覧。
^ Klieger, P. Christiaan (1995). Moku‘ula History and Archaeological Excavations at the Private Palace of King Kamehameha III in Lahaina, Maui

外部リンク

Friends of Mokuʻula Official Site
Lahaina's Invisible Island, Maui No Ka 'Oi Magazine Jan/Feb 2009.

[4] 元ファイルには撮影日時等のキャプションが付されておらず、英語版のトークページ（en:Talk:Mokuʻula）でも対話が成立していない。ただしニュース記事にこの石の写真が確認できる^[2]^[3]。

[nris-1] National Park Service (15 April 2008). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[mauinow_120526-2] “Mokuhinia Restoration at Moku’ula Focus of Meeting” (2012年5月26日). 2023年8月21日閲覧。

[mauinow_130813-3] “Environmental Assessment Filed for Mokuhinia Restoration Project” (2013年8月13日). 2023年8月21日閲覧。

[5] “Historic Register Counts”. Hawaii State Historic Preservation Division. State of Hawaii (February 1, 2022). February 19, 2022閲覧。

[aloha-program_115-6] “ワイオラ教会とモクウラ”. アロハプログラム. ハワイ州観光局 (2014年10月8日). 2023年8月20日閲覧。

[7] “National Register of Historic Places registration form” (1997年). 2023年8月21日閲覧。

[8] Schonwalter, Helen Anne (2007年2月22日). “Mokuʻula Reawakens”. Features (Maui Weekly). オリジナルの2008年10月11日時点におけるアーカイブ。 2008年7月14日閲覧。

[9] “Wahi Pana: Mokuʻula, Hawaiʻi’s Capitol”. the umiverse (2020年12月9日). 2023年8月21日閲覧。

[10] Becker, Nancy (1999年). “Mokuʻula A Native Hawaiian Sacred Site is Being Restored”. Preservation. Sacred Sites International Foundation. 2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月14日閲覧。

[11] Klieger, P. Christiaan (January 2003). “Mokuʻula: The King's Island”. Maui No Ka ʻOi i Magazine 6 (4). オリジナルの2011年6月10日時点におけるアーカイブ。 2009年8月17日閲覧。

[lahainanews_121004-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “What should become of Moku‘ula?” (2012年10月4日). 2023年8月21日閲覧。

[13] “Friends of Moku`ula”. www.mokuula.com. 2022年9月11日閲覧。

[14] Klieger, P. Christiaan (1995). Moku‘ula History and Archaeological Excavations at the Private Palace of King Kamehameha III in Lahaina, Maui

[注釈 1]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[2]

[12]

[13]

[3]

歴史

ロコ・オ・モクヒニア

在りし日のモクウラ

モクウラの消滅と復元の試み

脚注

注釈

出典

関連文献

外部リンク