Template:Infobox Grand Prix motorcycle race report
このテンプレートは英語版Wikipediaのロードレース世界選手権の各年の個々のグランプリ記事で使用されているen:Template:Infobox Grand Prix motorcycle race reportをコピーし、記事に表示される部分のみ日本語化したものです。記事を翻訳する場合の利用を想定しています。テンプレートの使用法については、下記の2007年のカタールグランプリにおける記入例・表示例を参照してください。1949年以降のグランプリに対応しており、開催が無いクラスはフォームに記入しなければ表示されることはありません。
日本語版に翻訳するにあたって書き換える必要があるのは・・・
- 個々のライダー名
- Grand Prix名:(例：Qatar → カタール)
- Location名:(例：[[Losail International Circuit|Losail Circuit]] → [[ロサイル・インターナショナル・サーキット|ロサイル・サーキット]])
- Date:(例：March 10 → 3月10日)
といったところです。
空フォーム
{{Infobox Grand Prix motorcycle race report
|Grand Prix=
|flag=
|Location=
|Course_mi=
|Course_km=
|Race_No=
|Season_No=
|Image=
|Date=
|Year=
|Pole_Rider_MotoGP=
|Pole_Rider_MotoGP_Country=
|Pole_Time_MotoGP=
|Fast_Rider_MotoGP=
|Fast_Rider_MotoGP_Country=
|Fast_Time_MotoGP=
|First_Rider_MotoGP=
|First_Rider_MotoGP_Country=
|Second_Rider_MotoGP=
|Second_Rider_MotoGP_Country=
|Third_Rider_MotoGP=
|Third_Rider_MotoGP_Country=
|Pole_Rider_500=
|Pole_Rider_500_Country=
|Pole_Time_500=
|Fast_Rider_500=
|Fast_Rider_500_Country=
|Fast_Time_500=
|First_Rider_500=
|First_Rider_500_Country=
|Second_Rider_500=
|Second_Rider_500_Country=
|Third_Rider_500=
|Third_Rider_500_Country=
|Pole_Rider_350=
|Pole_Rider_350_Country=
|Pole_Time_350=
|Fast_Rider_350=
|Fast_Rider_350_Country=
|Fast_Time_350=
|First_Rider_350=
|First_Rider_350_Country=
|Second_Rider_350=
|Second_Rider_350_Country=
|Third_Rider_350=
|Third_Rider_350_Country=
|Pole_Rider_Moto2=
|Pole_Rider_Moto2_Country=
|Pole_Time_Moto2=
|Fast_Rider_Moto2=
|Fast_Rider_Moto2_Country=
|Fast_Time_Moto2=
|First_Rider_Moto2=
|First_Rider_Moto2_Country=
|Second_Rider_Moto2=
|Second_Rider_Moto2_Country=
|Third_Rider_Moto2=
|Third_Rider_Moto2_Country=
|Pole_Rider_250=
|Pole_Rider_250_Country=
|Pole_Time_250=
|Fast_Rider_250=
|Fast_Rider_250_Country=
|Fast_Time_250=
|First_Rider_250=
|First_Rider_250_Country=
|Second_Rider_250=
|Second_Rider_250_Country=
|Third_Rider_250=
|Third_Rider_250_Country=
|Pole_Rider_Moto3=
|Pole_Rider_Moto3_Country=
|Pole_Time_Moto3=
|Fast_Rider_Moto3=
|Fast_Rider_Moto3_Country=
|Fast_Time_Moto3=
|First_Rider_Moto3=
|First_Rider_Moto3_Country=
|Second_Rider_Moto3=
|Second_Rider_Moto3_Country=
|Third_Rider_Moto3=
|Third_Rider_Moto3_Country=
|Pole_Rider_125=
|Pole_Rider_125_Country=
|Pole_Time_125=
|Fast_Rider_125=
|Fast_Rider_125_Country=
|Fast_Time_125=
|First_Rider_125=
|First_Rider_125_Country=
|Second_Rider_125=
|Second_Rider_125_Country=
|Third_Rider_125=
|Third_Rider_125_Country
|Pole_Rider_80=
|Pole_Rider_80_Country=
|Pole_Time_80=
|Fast_Rider_80=
|Fast_Rider_80_Country=
|Fast_Time_80=
|First_Rider_80=
|First_Rider_80_Country=
|Second_Rider_80=
|Second_Rider_80_Country=
|Third_Rider_80=
|Third_Rider_80_Country=
|Pole_Rider_50=
|Pole_Rider_50_Country=
|Pole_Time_50=
|Fast_Rider_50=
|Fast_Rider_50_Country=
|Fast_Time_50=
|First_Rider_50=
|First_Rider_50_Country=
|Second_Rider_50=
|Second_Rider_50_Country=
|Third_Rider_50=
|Third_Rider_50_Country=
|Pole_Rider_MotoE=
|Pole_Rider_MotoE_Country=
|Pole_Time_MotoE=
|Fast_Rider_MotoE=
|Fast_Rider_MotoE_Country=
|Fast_Time_MotoE=
|First_Rider_MotoE=
|First_Rider_MotoE_Country=
|Second_Rider_MotoE=
|Second_Rider_MotoE_Country=
|Third_Rider_MotoE=
|Third_Rider_MotoE_Country=
}}
使用例
フォーム記入例
{{Infobox Grand Prix motorcycle race report
| Grand Prix = カタール
| flag = Qatar
| Location = [[ロサイル・インターナショナル・サーキット|ロサイル・サーキット]]
| Course_mi = 3.343
| Course_km = 5.380
| Race_No = 1
| Season_No = 18
| Date = 3月10日
| Year = 2007
| Pole_Rider_MotoGP = [[バレンティーノ・ロッシ]]
| Pole_Rider_MotoGP_Country = Italy
| Pole_Time_MotoGP = 1:55.002
| Fast_Rider_MotoGP = [[ケーシー・ストーナー]]
| Fast_Rider_MotoGP_Country = Australia
| Fast_Time_MotoGP = 1:56.528
| First_Rider_MotoGP = [[ケーシー・ストーナー]]
| First_Rider_MotoGP_Country = Australia
| Second_Rider_MotoGP = [[バレンティーノ・ロッシ]]
| Second_Rider_MotoGP_Country = Italy
| Third_Rider_MotoGP = [[ダニ・ペドロサ]]
| Third_Rider_MotoGP_Country = Spain
| Pole_Rider_250 = [[ホルヘ・ロレンソ]]
| Pole_Rider_250_Country = Spain
| Pole_Time_250 = 1:59.432
| Fast_Rider_250 = [[アレックス・デ・アンジェリス]]
| Fast_Rider_250_Country = San Marino
| Fast_Time_250 = 2:00.121
| First_Rider_250 = [[ホルヘ・ロレンソ]]
| First_Rider_250_Country = Spain
| Second_Rider_250 = [[アレックス・デ・アンジェリス]]
| Second_Rider_250_Country = San Marino
| Third_Rider_250 = [[エクトル・バルベラ]]
| Third_Rider_250_Country = Spain
| Pole_Rider_125 = [[ガボール・タルマクシ]]
| Pole_Rider_125_Country = Hungary
| Pole_Time_125 = 2:06.011
| Fast_Rider_125 = [[ガボール・タルマクシ]]
| Fast_Rider_125_Country = Hungary
| Fast_Time_125 = 2:06.267
| First_Rider_125 = [[エクトル・ファウベル]]
| First_Rider_125_Country = Spain
| Second_Rider_125 = [[ガボール・タルマクシ]]
| Second_Rider_125_Country = Hungary
| Third_Rider_125 = [[ルーカス・ペセック]]
| Third_Rider_125_Country = Czech Republic
}}
表示結果
| レース詳細 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007年のロードレース世界選手権 全18戦中第1戦 | |||||||||||||
| 決勝日 | 2007年3月10日 | ||||||||||||
| 開催地 | ロサイル・サーキット | ||||||||||||
| 開催コース | 常設サーキット 5.380km | ||||||||||||
| MotoGP | |||||||||||||
| |||||||||||||
| 250 cc | |||||||||||||
| |||||||||||||
| 125 cc | |||||||||||||
| |||||||||||||
