Category‐ノート:フィリピンの州

改名提案

• タウィタウィ州 → タウイタウイ州
• マリンドゥク州 → マリンドゥケ州
• ラ・ウニョン州 → ラウニオン州
• ラナオ・デル・スル州 → 南ラナオ州
• スリガオ・デル・スル州 → 南スリガオ州
• スリガオ・デル・ノルテ州 → 北スリガオ州
• アグサン・デル・スル州 → 南アグサン州
• アグサン・デル・ノルテ州 → 北アグサン州
• ダバオ・オリエンタル州 → 東ダバオ州
• ダバオ・デル・スル州 → 南ダバオ州
• ミサミス・オクシデンタル州 → 西ミサミス州
• ミサミス・オリエンタル州 → 東ミサミス州
• ラナオ・デル・ノルテ州 → 北ラナオ州
• サンボアンガ・デル・スル州 → 南サンボアンガ州
• ネグロス・オリエンタル州 → 東ネグロス州
• ネグロス・オクシデンタル州 → 西ネグロス州
• カマリネス・スル州 → 南カマリネス州
• カマリネス・ノルテ州 → 北カマリネス州
• オリエンタル・ミンドロ州 → 東ミンドロ州
• オクシデンタル・ミンドロ州 → 西ミンドロ州
• イロコス・スル州 → 南イロコス州
• イロコス・ノルテ州 → 北イロコス州

フィリピン地名を日本語による主な資料・メディア・機関の用例に沿った形に改名したいと思います。基本的な考え方は前回の提案と変わりません。日本語によるメジャーな用例に従うことで、執筆者の恣意性が極力排除されることを目指します。資料・メディア・機関の用例とは、『フィリピンの事典』、外務省 海外安全ホームページ、NHK ワールドニュースアワーの ABS-CBN 翻訳です。とくに「外務省 海外安全ホームページ」と同期することは、実際の渡航者の利便性に資することが期待されます。--Clarin 2010年3月20日 (土) 01:21 (UTC)

移動しました。--Clarin 2010年3月27日 (土) 02:44 (UTC)