ロックバルーンは99

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

現在、削除の方針に従って、この項目の一部の版または全体を削除することが審議されています。 削除についての議論は、削除依頼の依頼サブページで行われています。削除の議論中はこのお知らせを除去しないでください。 この項目の執筆者の方々へ： まだ削除は行われていません。削除に対する議論に参加し、削除の方針に該当するかどうか検討してください。また、本項目を既に編集されていた方は、自身の編集した記述内容を念のために控えておいてください。

この項目は著作権侵害が指摘され、現在審議中です。 審議の結果、該当する投稿以降の版全てもしくはこの項目自体が、履歴も含めて削除される可能性があります。この版の編集や引用はしないで下さい。著作権上問題のない自分の投稿内容が削除される可能性のある方は、早めに控えを取っておいて下さい。（→詳しくはこちらの解説をお読み下さい。） 該当する投稿をされた方へ： ウィキペディアでは、著作権上問題のない投稿のみを受け付けることになっています。他人の著作物を使うときをお読み頂いた上で、審議にご協力をお願いします。 審議が終わるまで、このお知らせを除去しないでください。 （以下、著作権侵害の可能性がある箇所を取り除いた内容を暫定的に表示します。）

ロックバルーンは99（ドイツ語99 Luftballons、英語99 Red Balloons）は1983年にドイツのポップスグループ、ネーナが発表した楽曲である。カルロ・カーゲス作詞、J・U・ファーレンクロック＝ペーターセン作曲。1984年3月3日にビルボード誌において最高位のチャート2位になるなど世界的ヒット曲となった。1984年ビルボード誌年間ランキングは第28位。オリジナルの歌詞はドイツ語で、ドイツ語のポップスが世界でヒットした数少ない例である。

[編集] 概要

この曲は暗喩的な反戦歌である。ドイツ語で歌われたが英語でも歌詞がつけられ再リリースされた。日本では専らドイツ語のオリジナルがフジパシフィックからリリースされている。

ドイツ語のタイトルは「99の風船（直訳）」であり「ロックバルーンは99」は商業的な日本語の名前である。また英語でも「赤い風船」という商業的タイトルがついている。なお当時のバンドの動画では演出にスモークと風船が使用されていたものがある。

[編集] 歌詞の内容（要約）

ご用とお急ぎでないならば、「99個の風船」の歌はいかがです

９９個の風船は地平線へ飛んだ。

UFOだと軍事大臣は航空部隊で迎撃させた。 でも、９９個の風船だった 。

９９機のジェット機は

カーク艦長みたいに火をはいた

隣国は地平線で火をはいた

おたがい９９個の風船めがけて

９９人の軍事大臣は火気厳禁　

戦略家の軍事大臣は　 ここぞとばかり　９９個の風船のせいで 戦争を始めた

だけど一人の勝者もなかった。

軍事大臣も、ジェット機もなく、廃墟だけが横たわる。

風船ひとつ見つけたら　あなたを偲んで飛ばしましょう。

• 以上の寓話が、ドイツ語の古めかしい詩の形式で軍事用語を交えて,ハスキーな歌声で歌われている。

[編集] 関連項目

グランド・セフト・オート・バイスシティ・ストーリーズ(歌をイメージした隠しパッケージ）