ノート:ヘルプ!4人はアイドル

HELP!を作成しました。ストーリーをとばしDVD化などを書くなど少し行き過ぎましたか…?残るは、イエロー・サブマリン (映画)の書き加えとマジカル・ミステリー・ツアー (映画),レット・イット・ビー (映画)の作成だけですね!他の(HELP!も含め)進化させるウィキペディアとして頑張りましょう!!--Beater 2007年9月5日 (水) 11:05 (UTC)[返信]

付記：まずは"HELP!4人はアイドル (映画)"でページを作りましたが、「4人はアイドル (映画)」への改名を提案します！！

記事の修正をしました。さて改名提案の件なのですが、理由を述べて頂けませんか。邦題は現在の「HELP!4人はアイドル」でいいようですが。--ねむりねずみ 2007年9月7日 (金) 11:55 (UTC)[返信]
今秋発売のDVDのタイトルは「ヘルプ!4人はアイドル」ですね。そもそも記事名の付け方のガイドに従えば、このページも最初から「ヘルプ!4人はアイドル」が妥当だったはずです。--ポン太2号 2007年9月7日 (金) 12:04 (UTC)[返信]
難しいですねぇ～。理由は、検索結果を基にして、公式HPと重ね合わせ考えた末です。[1]で質問してみたんですが、まぁすべてではありませんからね。amazon(アルバムですが)なども「4人はアイドル」になっています。ですが、公式HPに従うとなると映画は「ヘルプ!4人はアイドル」。アルバムは「4人はアイドル」なのでしょうか。まずは皆さんの意見を聞いてから検討しましょう。--Beater 2007年9月10日 (月) 09:27 (UTC)[返信]

ノートの方での指摘ありがとうございました。修正してくださったポン太2号さんにも感謝します。自分はallcinemaの表記で考えたのですが、実際はどうだったのでしょうかね。--ねむりねずみ 2007年9月10日 (月) 10:30 (UTC)[返信]
そちらのページの「HELP!4人はアイドル」の場合でも、外国映画の記事の付け方として、アルファベットはカタカナに置き換えなければならないので、結果的に「ヘルプ!4人はアイドル」になってしまうのですよ。

んで、映画公開時の情報を探してみたら、映画のパンフレットがありました。これを見ると邦題「4人はアイドル」が先にあり、原題「HELP!」を併記しているのが見て取れますが、世間一般では頭に「HELP!」がついた形で認識されているようです。今回のDVD化でも「ヘルプ!」は付けて正式タイトルのようですから、こちらに会わせた方が無難な気がします。--ポン太2号 2007年9月10日 (月) 12:01 (UTC)[返信]
今までのコメントを纏めると――↓

HELP!4人はアイドル (映画)→×

ヘルプ!4人はアイドル (映画)→△公式HP [2][3][4]

4人はアイドル (映画)→△[5]

ということでヘルプ!4人はアイドル (映画)が有説のようですが…--Beater 2007年9月12日 (水) 09:28 (UTC)[返信]

（インデント戻す）Wikipedia:記事名の付け方でもカタカナ表記が推奨されてますね（TAXiなどは英語表記の方がいいと思いますが…）。アルバムも同様にカタカナでいい気はします。ところで現在「ヘルプ」へのリダイレクトになっている「HELP!4人はアイドル」「4人はアイドル」、未作成の「ヘルプ!4人はアイドル」はどうしましょうか。アルバムか映画、どちらかへ誘導して冒頭でのotherusesにしたいと思うのですが…。--ねむりねずみ 2007年9月12日 (水) 10:18 (UTC)[返信]

アルバムの方を誘導しますか？でも、映画DVDが発売されるので…。　まずはページ名を決めましょう！--Beater 2007年9月12日 (水) 10:59 (UTC)[返信]

あー、リダイレクトがあるんですね。これはアルバムの名称方針が決まらないと何とも言えませんが、現状の流れ通りアルバム=「4人はアイドル」、映画=「ヘルプ!4人はアイドル」になるのであれば、それぞれに「(アルバム)」だの「(映画)」だの付ける必要は無くなるので、4人はアイドルがアルバムの項目、ヘルプ!4人はアイドルが映画の項目（「HELP!〜」はこちらへのリダイレクトが自然でしょう）ということになります。前者は履歴ありなので単純な移動は出来ませんので、移動依頼に出さなければなりません。--ポン太2号 2007年9月12日 (水) 11:07 (UTC)[返信]

それでは「ヘルプ!4人はアイドル」が映画の記事名ということでよさそうですね。ひとまず現在の括弧つき記事は削除で。アルバムの方は向こうのノートに移りますか? それともこちらに誘導して継続審議を行うか。--ねむりねずみ 2007年9月12日 (水) 11:24 (UTC)[返信]

アルバム名は、あちらのノートに意見が出なければ「異論なし」ということで移動依頼に持っていけると思います。提案から一週間、というのが推奨される議論期間なので、そこまで待ちましょう。--ポン太2号 2007年9月12日 (水) 11:36 (UTC)[返信]

じゃあ、映画はヘルプ!4人はアイドルでいいですね？--Beater 2007年9月13日 (木) 08:40 (UTC)[返信]

移動の件ですが、現在の状態のまま移動しても大丈夫ですか。

映画の方は移動後に冒頭を編集するくらいでいいでしょう。リンク元の張り替えもテンプレートをいじれば大体大丈夫ですね。そろそろアルバムの移動依頼を出されてもいいと思います。--ねむりねずみ 2007年9月16日 (日) 14:55 (UTC)[返信]

[6]だけではないのですか？--以上の署名のないコメントは、Beater（会話・投稿記録）さんが 2007年9月19日 (水) 7:56 (UTC) に投稿したものです（ポン太2号による付記）。

（インデント戻します）その様子だとWikipedia:ページの改名#改名後にすべきことは読んでいないようですねえ。--ポン太2号 2007年9月19日 (水) 08:13 (UTC)[返信]

…。図星です…。すみません。。。なんかゴチャゴチャしてきました。まず、映画を「ヘルプ!4人はアイドル」に移動してリダイレクトはどうしましょ

P.S.署名付けありがとうございました。--Beater 2007年9月20日 (木) 10:37 (UTC)[返信]

まず、この記事の場合にはリダイレクトで参照されている物は無いので、移動後に二重リダイレクトになるリンクはありません。なので本当はそのままでもいいのですが、参照リンクがすべてリダイレクトというのは気持ちよくない（サーバへの負荷もあるようです）ので、少なくともTemplate:ビートルズにあるリンクくらいはリダイレクト経由にならないように直しておけば、というのがねむりねずみさんの言っていることです。--ポン太2号 2007年9月20日 (木) 10:58 (UTC)[返信]

じゃあ映画を「ヘルプ!4人はアイドル」に移動します!!そしてリンク先変更点(?)は「Template:ビートルズ」を中心に…。よろしいですか？--以上の署名のないコメントは、Beater（会話・投稿記録）さんが 2007年9月23日 (日) 1:04 (UTC) に投稿したものです。

議論に必要な期間も十分に過ぎているので、問題ないと思います。--ポン太2号 2007年9月27日 (木) 09:35 (UTC)[返信]

移動しました!!議論に参加して頂いた皆さん！ありがとうございました！次はアルバムですね！--Beater 2007年9月29日 (土) 01:10 (UTC)[返信]