Wikipedia:秀逸な記事の選考/イェーガン 20080922

リンクを追加

イェーガン[編集]

(ノート) 賛成/条件付賛成/保留/反対 0/0/0/0 この項目の選考期間は、2008年12月22日 (月) 13:54 (UTC)（2008年12月22日 (月) 22:54(JST)）までです。

大鴉に引き続きまして英語版FA翻訳記事の他薦です。豊富な出典のほかイェーガンの首の発掘やあぁ、哀しきイェーガンなど関連項目も充実しており、興味深い内容になっていると思われるため推薦させていただきます。頭痛 2008年9月22日 (月) 13:54 (UTC)[返信]

  • （コメント）初版翻訳投稿した者です。ご評価は有難いのですが、否定的見解を述べざるを得ません。日本では殆ど紹介されておらず、翻訳時には必須だと考える他の情報で固める作業も外部リンクに挙げた英語サイト程度の現状では、不充分と考えます。この様な時は関連記事を並行して訳し、多少なりとも補充するのですが、根本的な項：ヌンガー族さえ未投稿（翻訳率10%程度）では評価以前の段階です。自分で言うのも何ですが、翻訳日本語もこなれているとは言い難い。そして最大の問題は、記事改善の提言を戴いても小生では表現程度しか対処出来ないところでしょうか。どなたか素晴らしい加筆訂正者の出現を願うしかなく、あい済みませんがネガティブな意見を申し上げます。--Babi Hijau 2008年9月22日 (月) 16:19 (UTC)[返信]

選考期間が経過しましたが、選考通過の条件が満たされていません。選考期間として、2008年12月22日 (月) 13:54 (UTC)とありますが、これは規定と矛盾するため誤記とみなしてよいでしょう。選考通過せずで終了です。--ikedat76 2008年11月24日 (月) 10:24 (UTC)選考期間について誤解しておりました。選考終了は推薦から3ヶ月後の12月22日（JST/USTとも）です。お詫びいたします。--ikedat76 2008年11月24日 (月) 13:49 (UTC)[返信]

選考終了（選考通過せず）。--ikedat76 2008年12月23日 (火) 16:34 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:秀逸な記事の選考/イェーガン_20080922&oldid=78221809」から取得