Wikipedia:井戸端/subj/MediaWiki:Searchmenu-new の変更について

リンクを追加
井戸端のタグ：MediaWiki | 検索 | 新規記事 [編集]

MediaWiki:Searchmenu-new の変更について[編集]

表題の件につき、議論にお付き合いください。現在、検索ボックスや特別:検索から検索をした際、検索結果に一致する記事がなかった場合には、MediaWiki:Searchmenu-new が表示されるようになっております。そして MediaWiki:Searchmenu-new の現在の内容は、 

<strong>このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成しましょう。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}

（$1は検索文字列、$2は表示されている検索結果の数。検索結果の数が1以上で「検索で見つかった～」が表示される。）

このような表記で、検索をした利用者へ新規作成を促す表示、および記事の赤リンクとなっております。大袈裟かもしれませんが、Wikipediaの執筆方法や方針などを理解していない利用者が、この表示を見ることにより、百科事典としての解説に足る定義のない文章を執筆してしまい、記事が即時削除され、結果、Wikipediaへの参加意欲を削いでしまうということもあるのではないかと憂慮し、議論を提起した次第です。

ちなみに英語版では en:MediaWiki:Searchmenu-new-nocreate が表示されており、 en:Wikipedia:Articles_for_creation へのリンクが貼られています。英語版はIPユーザーや新規利用者が自由に標準名前空間へ立項できないなど、日本語版との相違もあり、同様に考えることはできませんが、日本語版でもWikipedia:記事を執筆するなどの執筆前に確認することが望まれるリンクを張っておくことは、無駄ではないと思っております。

例えば、 

<strong>このウィキでページ「[[:$1]]」は見つかりませんでした。</strong>新たに作成する場合は[[Wikipedia:記事を執筆する|執筆の注意事項]]を守ってください。{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}

こう変更するだけでも、少しは利用者を誘導することができるようになり有用かと私は思います。

案内が冗長だと感じる方もいらっしゃると思いますので、変更の必要性の有無、変更する場合にどういった文言が良いか、また、どの方針へのリンクを張るべきかなど、様々なご意見をお聞かせ願えればと存じます。賛成で合意ができるようであれば、表示の変更の手続きを進めてまいります。--Junknote（会話） 2021年4月22日 (木) 04:53 (UTC)[返信]

  • コメント 「新規作成しましょう。」という文面により、低質なまたは無用なページの作成が誘発されるという懸念に同意します。そこで、新規作成を勧める文面を除去することに賛成します。そもそも、記事作成前に既存の記事があるかどうかチェックするために検索する編集者にとっては、記事がないことがわかれば十分であり、単に調べるためだけに検索する閲覧者にとっても記事作成の案内は不用であり、いずれにしても検索結果の表示に作成についての文言は完全に無用だと思います。そこでWikipedia:記事を執筆するへのリンクも不用で、
<strong>このウィキでページ「[[:$1]]」は見つかりませんでした。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}
で十分だと思います。--Loasa（会話） 2021年4月22日 (木) 05:37 (UTC)[返信]
  • コメント 「新規作成しましょう」という勧誘的な文面では、安易にページを作成される懸念があるとの認識に同意します。このメッセージ文で勧誘する必要はなく、残すとしても、「ページを作成することができます」など、簡単な説明までにとどめるのがよいかと思います。が、冗長なので個人的には不要だと思っています。また、検索すると表示されるページの見出しは「検索結果」なので、この語を使って説明できると、より意味が通じやすくなると思います。たとえば、
<strong>このウィキでページ「[[:$1]]」は見つかりませんでした。</strong>{{PLURAL:$2|0=|以下の検索結果も参照してください。}}
というふうに。なお、このメッセージは、日本語版に限らず、個人設定で使用言語を日本語に設定して利用しているウィキ全てに適用されるものであるため、文面の変更に当たっては、そういったことも考慮するべきでしょう。--Doraemonplus（会話） 2021年4月22日 (木) 12:46 (UTC)[返信]
  • 返信 Doraemonplusさんがご指摘のとおり、日本語に設定した他のウィキプロジェクトでも表示されますので、その点を考慮しなければなりませんでした。大変失礼いたしました。そう致しますと、Wikipediaの各文書へのリンクを貼ることには適さず、他のウィキプロジェクトで表示されることを踏まえた、文面の変更を検討すべきだと思います。先に私の提示したものはその点をクリアできておりませんので、考慮から外していただいたうえで、ご意見を募集して参りたいと思います。
また、現状「新規作成しましょう。」という文面を外すことについては、コンセンサスを得られそうですので、この点について反対のご意見がなければ、1週間後を目途に MediaWiki‐ノート:Searchmenu-new にて変更提案を行いたいと思います。--Junknote（会話） 2021年4月23日 (金) 00:06 (UTC)[返信]

コメント 試しに使用言語を英語に設定して検索してみたのですが、en:MediaWiki:Searchmenu-new-nocreateとは異なり、以下のように表示されることがわかり、どういった条件でどのメッセージが表示されることになるのか、混乱してきました。先のコメントで私が指摘した内容は間違っている可能性があります。 

Create the page "検索語" on this wiki! See also the search results found.

You may create the page "検索語", but consider checking the search results below to see whether the topic is already covered.

仕様に詳しい方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけますと幸甚です。--Doraemonplus（会話） 2021年4月23日 (金) 03:39 (UTC)[返信]

  • コメント 私の分かる範囲では、日本語版の検索結果のページで表示されるのは MediaWiki:Searchmenu-new であるため、言語に英語を設定した場合には en:MediaWiki:Searchmenu-new が表示されると理解しています。ただ、 meta:MediaWiki:Searchmenu-new の内容も表示されるようですので、このあたりの詳しい仕様はわかりません。（ランダムなのか？条件があるのか？）あまり役にたっていないかもしれませんが、ご報告まで。--Junknote（会話） 2021年4月23日 (金) 05:19 (UTC)[返信]
  • コメント 上記の私の報告には誤りがあったようです。Help:システムメッセージによれば、各ウィキの言語設定と利用者の言語設定が同じであれば（当該ローカルWikiの）MediaWiki名前空間で設定した表示となり、利用者の言語設定が別であれば「MediaWiki:メッセージ名/言語コード」が表示されるという理解が正しいようです。つまり日本語版の特別:検索で英語表示をさせた場合に表示されるのは、MediaWiki:Searchmenu-new/enが正常な挙動でen:MediaWiki:Searchmenu-newが表示されるのはイレギュラー（ブラウザキャッシュの問題？バグ？）なようです。私も日本語版の検索を英語表示化した際、2種類の表示が存在したように思えたので、幾度となく状況再現を試みていますが、今のところ発現していません。（MediaWiki:Searchmenu-new/en だけが表示される。）興味深い現象ではあるのですが、今回の変更内容は別のウィキでの表示がなされても問題のない内容での合意がなされそうなこと、かつ、これ以上の掘り下げは議論の拡散になりますので、再現した際はバグの報告など相応な場所にて新たに議題提起しようと思います。--Junknote（会話） 2021年4月26日 (月) 08:33 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:井戸端/subj/MediaWiki:Searchmenu-new_の変更について&oldid=83234160」から取得