Wikipedia:井戸端/subj/記事名の付け方

現在ご覧になっているのはWikipedia:井戸端のサブページです。
この話題の最新の投稿から10日間経過するか、最初の投稿から30日が経過すると、井戸端への読み込みが解除されます。
井戸端への読み込みが解除されても、Category:井戸端の話題から参照できます。

記事名の付け方[編集]

en:Op-edをサクッと翻訳してみようかなと思っていますが、適当な記事名の付け方が思い当たりません。そのままOp-edで良いのでしょうか?そうだとすると読み方は、元発音に倣い「オプエド」になるんでしょうか?--T_suzu 2010年1月7日 (木) 12:14 (UTC)[返信]

Op-edは略語のようなので、カタカナで書いてしまうと分かりにくい気はしますね。カタカナ語として定着していれば別なのでしょうが…--有足魚 2010年1月7日 (木) 15:00 (UTC)[返信]

直接の回答でなくてすみません。井戸端で個々の記事そのものに関するトピックを論じるのはあまり好ましくなく、なおかつ（宣伝しますが）まさしくそういう質問向けにWikipedia:執筆・翻訳者の広場‎というページが立ち上がっていますので次からはそちらにお願いします。--Five-toed-sloth 2010年1月7日 (木) 18:41 (UTC)[返信]

ご指摘、ありがとうございます。Portal:メディアあたりで質問しようかなとも考えましたが、良く分からなかったもので…。近日中にこのセクションを移動しておきます。（もしくは、どなたかがご移動くださっても全く構いません。）--T_suzu 2010年1月7日 (木) 23:19 (UTC)[返信]