Template:例文/testcases

(1)  a.  クアㇵチヒ カウレン イタㇵ ナー ヌチャ イタㇵ ナー ポンノ ワンテ マヌ。
ku=ahcihi  kawren  itah  naa  nuca  itah  naa  ponno  wante  manu 
私=の祖母  朝鮮  言葉  も  ロシア人  言葉  も  少し  分かる  したそうだ 
「私の祖母は朝鮮語もロシア語もちょっとわかったそうだよ」 [1]


(1)  b.  efse-me  baχane-mi 
泳ぐ-連用  できる-未来・習慣 
「泳ぐことができる」 [2]


(1)  c.  What are you doing there?
「何してるんだ?」 [3]
(4)    太郎が花子に財布を盗まれた。[4]
  1. ^ 北原「樺太アイヌ語の世界」
  2. ^ 児倉「シベ語の世界」
  3. ^ 北原「樺太アイヌ語の世界」
  4. ^ 北原「樺太アイヌ語の世界」