MediaWiki‐ノート:Anoneditwarning

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

微修正提案 1[編集]

>あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。また、投稿の前にはプレビューが必要です。

とありますが、うっかり編集画面を開いて、開いただけで記録されるのかと驚く人がいたため、

>あなたはログインしていません。ログインせずに「以上の記述を完全に理解し同意した上で投稿する」というボタンを押して投稿すると、あなたのIPアドレスがこの項目の履歴に記録されます。また、投稿の前には「プレビュー」が必要です。

と変更してはどうでしょうか。--miya 2007年4月6日 (金) 04:06 (UTC)[返信]

前半部はデフォルトから変えていません。冗長にならないようにするためには、
>あなたはログインしていません。そのまま投稿すると、あなたのIPアドレスがこの項目の履歴に記録されます。なお、投稿の前には「プレビュー」が必要です。
くらいでしょうか。--竹麦魚（ほうぼう） 2007年8月27日 (月) 23:44 (UTC)[返信]
ああ、「そのまま投稿すると」を加えただけでとてもわかりやすくなりますね。ありがとうございました。--miya 2007年8月27日 (月) 23:55 (UTC)[返信]
それでは、直します。--竹麦魚（ほうぼう） 2007年8月29日 (水) 00:57 (UTC)[返信]

微修正提案 2[編集]

デフォルトメッセージ　MediaWiki:Anoneditwarning/jaに倣って、

冒頭に'''警告:''' を追加
「この項目の履歴」→「このページの編集履歴」に変更

しませんか？　ついでに、プレビューに関しては<small>をつけるとよいのではないかと思います。--miya 2009年10月27日 (火) 16:08 (UTC)[返信]

Create account link[編集]

Hi all, and sorry for using English.

I've gone ahead and added a few parameters to the create account URL in this message, similar to how the English Wikipedia, French Wikipedia and German Wikipedia versions work. They are...

  1. A "returnto" parameter, so the user can return to the page they were on after they sign up
  2. An "edit" action on the return to, since users were editing when they view this message
  3. A campaign identifier, so we can know how many accounts sign up via this message

Please let me if you have any questions or comments. I would have posted a fuller request about this change before doing it, but I am not linguistically equipped for garnering consensus on Japanese-language projects. ;) Many thanks, Steven (WMF)（会話） 2013年6月25日 (火) 20:25 (UTC)[返信]

アカウント作成リンクの修正について
（抄訳）みなさん、こんにちは。英語ですみません。
このメッセージの中にあるアカウント作成リンクにすこしパラメータを追加しました。 英語版, フランス語版、ドイツ語版でも使用されているのと同じしくみです。それは...
  1. "returnto"パラメータ - これにより、利用者はアカウント作成後に、それ以前にいたページに帰ることができます
  2. "edit"パラメータ - 以前にいたページに帰る際、編集画面が開きます。このメッセージを見た利用者は編集画面を開いていたわけですから。
  3. キャンペーン 識別子 - このメッセージ経由でどれだけのアカウント作成があったか分かるように。
質問やコメントがあればお知らせください。本当は変更を加える前に質問やコメントをお願いしたかったのですが、日本語プロジェクトで合意形成するだけの言語能力が無なかったのです。;)　Many thanks, Steven (WMF)（会話） 2013年6月25日 (火) 20:25 (UTC) --以上の署名のないコメントは、Miya（会話・投稿記録）さんが 2013年6月25日 (火) 23:08 UTC に投稿したものです。[返信]

改訂提案[編集]

MediaWiki:AnoneditwarningおよびMediaWiki:Anonpreviewwarningを現在の英語版[1] [2]をベースでの改訂を提案します。理由は以下の2点です。

  1. メッセージをシンプルにしてできるだけ読んでもらえるようにする。
  2. 背景色を濃くしまた鍵のアイコンを表示することにで利用者により注意を促す。

文面は以下のとおりです（Anoneditwarning、Anonpreviewwarningの順）。デザインは英語版と同様にします。

以上よろしくお願い致します。--Penn Station (talk) 2013年11月2日 (土) 14:52 (UTC) Anonpreviewwarningページ名訂正：Penn Station (talk) 2013年11月9日 (土) 14:55 (UTC)[返信]

報告 MediaWiki:AnoneditwarningおよびMediaWiki:Anonpreviewwarningに上記内容を反映させました。なお、campaignパラメータがAnoneditwarningだけ設定してありAnonpreviewwarningになくていいのか分かりませんが、とりあえず英語版と同じにしておきました。いずれにせよ分析用のパラメータなので動作には影響ありません。また「様々なメリット」のリンク先はHelp:ログイン#なぜログインするのか?にしていますが、利用者サンドボックスや通知など、最新の情報も反映した方がいいかもしれません。--Penn Station (talk) 2013年11月9日 (土) 15:22 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki‐ノート:Anoneditwarning&oldid=49693491」から取得