「香港語言学学会粤語拼音方案」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2012年9月12日 (水) 01:59時点における版

本来の表記は「香港語言学学会粤語拼音方案」です。この記事に付けられたページ名は技術的な制限または記事名の制約により不正確なものとなっています。

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（JIS X 0212、JIS X 0213、繁体字）が含まれています（詳細）。

香港語言学学会粤語拼音方案（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称粤拼 (Jyutping) とは、中国語の粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会 (LSHK) によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド（粤拼輸入法）として発展している。

声母

19の声母が立てられている。

b /p/ 巴	p /pʰ/ 怕	m /m/ 媽	f /f/ 花
d /t/ 打	t /tʰ/ 他	n /n/ 那		l /l/ 啦
g /k/ 家	k /kʰ/ 卡	ng /ŋ/ 牙	h /h/ 蝦
gw /kʷ/ 瓜	kw /kʷʰ/ 誇			w /w/ 蛙
z /ts/ 渣	c /tsʰ/ 叉		s /s/ 沙	j /j/ 也

韻母

56の韻母が立てられている。

	ø	-p	-t	-k	-m	-n	-ng	-i	-u
i-	i [iː] 思	ip [iːp] 攝	it [iːt] 洩	ik [ɪk] 識	im [iːm] 閃	in [iːn] 先	ing [ɪŋ] 升		iu [iːu] 消
yu-	yu [yː] 書		yut [yːt] 雪			yun [yːn] 孫
u-	u [uː] 夫		ut [uːt] 闊	uk [ʊk] 福		un [uːn] 歡	ung [ʊŋ] 風	ui [uːi] 灰
e-	e [ɛː] 些			ek [ɛːk] 石			eng [ɛːŋ] 鄭	ei [ei] 四
eo-			eot [ɵt] 摔			eon [ɵn] 詢		eoi [ɵy] 需
oe-	oe [œː] 鋸			oek [œːk] 腳			oeng [œːŋ] 疆
o-	o [ɔː] 可		ot [ɔːt] 喝	ok [ɔːk] 學		on [ɔːn] 看	ong [ɔːŋ] 康	oi [ɔːi] 開	ou [ou] 好
a-		ap [ɐp] 汁	at [ɐt] 侄	ak [ɐk] 則	am [ɐm] 斟	an [ɐn] 珍	ang [ɐŋ] 增	ai [ɐi] 擠	au [ɐu] 周
aa-	aa [ɑː] 渣	aap [ɑːp] 集	aat [ɑːt] 扎	aak [ɑːk] 責	aam [ɑːm] 站	aan [ɑːn] 讚	aang [ɑːŋ] 掙	aai [ɑːi] 齋	aau [ɑːu] 嘲
					m /m̩/ 唔		ng /ŋ̩/ 吳

m とng は単独で音節を構成する鼻音独立成韻「唔」(m)「吳」「五」(ng) にのみ使われる。

声調

広東語には九声があるが、入声が3声を占めるので音の高さとしては実質6つであり、1から6までの数字で表記される。

調名	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入	中入	陽入
調名	第1声	第2声	第3声	第4声	第5声	第6声	第7声	第8声	第9声
表記	1	2	3	4	5	6	1	3	6
調値	55 / 53	35	33	21 / 11	13	22	5	3	2
例字	夫 fu1	虎 fu2	副 fu3	扶 fu4	婦 fu5	父 fu6	福 fuk1	霍 fok3	服 fuk6
例字	分 fan1	粉 fan2	訓 fan3	焚 fan4	奮 fan5	份 fan6	忽 fat1	發 faat3	佛 fat6

外部リンク

広東語ピンインIME（粤拼による広東語入力ソフト）
Google日本語IMEで広東語入力をする（Google日本語IMEを使った粤拼による広東語入力）

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。

この項目は、文字や文字学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文字）。

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{記事名の制約|title=香港語言学学会粤語拼音方案}}
+{{記事名の制約|title=香港語言学学会粤語{{JIS2004フォント|拼}}音方案}}
+{{特殊文字|説明=[[補助漢字|JIS X 0212]]、[[JIS X 0213]]、[[繁体字]]}}
-'''香港語言学学会粤語拼音方案'''（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称'''粤拼'''（Jyutping）とは、[[中国語]]の粤語（[[広東語]]）を[[ラテン文字]]によって表記する方法の一つ。香港語言学学会(LSHK)によって[[1993年]]に制定された。特に[[コンピュータ]]処理の分野で支持されており、[[インプットメソッド]]（粤拼輸入法）として発展している。
+'''香港語言学学会粤語{{JIS2004フォント|拼}}音方案'''（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称'''粤{{JIS2004フォント|拼}}''' (Jyutping) とは、[[中国語]]の粤語（[[広東語]]）を[[ラテン文字]]によって表記する方法の一つ。香港語言学学会 (LSHK) によって[[1993年]]に制定された。特に[[コンピュータ]]処理の分野で支持されており、[[インプットメソッド]]（粤{{JIS2004フォント|拼}}輸入法）として発展している。
 == 声母 ==
@@ 16行目: / 16行目: @@
 |t<br>{{Ipa|tʰ}}<br>他
 |n<br>{{Ipa|n}}<br>那
+|
-|&nbsp;
-|l<br>{{Ipa|l}}<br>啦
+|l<br>{{Ipa|l}}<br>{{補助漢字フォント|啦}}
 |-
 |g<br>{{Ipa|k}}<br>家
-|k<br>{{Ipa|kʰ}}<br>卡
+|k<br>{{Ipa|kʰ}}<br>{{JIS2004フォント|卡}}
 |ng<br>{{Ipa|ŋ}}<br>牙
 |h<br>{{Ipa|h}}<br>蝦
+|
-|&nbsp;
 |-
 |gw<br>{{Ipa|kʷ}}<br>瓜
 |kw<br>{{Ipa|kʷʰ}}<br>誇
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |w<br>{{Ipa|w}}<br>蛙
 |-
 |z<br>{{Ipa|ts}}<br>渣
 |c<br>{{Ipa|tsʰ}}<br>叉
+|
-|&nbsp;
 |s<br>{{Ipa|s}}<br>沙
 |j<br>{{Ipa|j}}<br>也
@@ 61行目: / 61行目: @@
 |in <br />{{IPA|iːn}}<br />先
 |ing <br />{{IPA|ɪŋ}}<br />升
+|
-|&nbsp;
 |iu <br />{{IPA|iːu}}<br />消
 |-
 !yu-
 |yu <br />{{IPA|yː}}<br />書
+|
-|&nbsp;
 |yut <br />{{IPA|yːt}}<br />雪
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |yun <br />{{IPA|yːn}}<br />孫
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |-
 !u-
 |u <br />{{IPA|uː}}<br />夫
+|
-|&nbsp;
 |ut <br />{{IPA|uːt}}<br />闊
 |uk <br />{{IPA|ʊk}}<br />福
+|
-|&nbsp;
 |un <br />{{IPA|uːn}}<br />歡
 |ung  <br />{{IPA|ʊŋ}}<br />風
 |ui <br />{{IPA|uːi}}<br />灰
+|
-|&nbsp;
 |-
 !e-
 |e <br />{{IPA|ɛː}}<br />些
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |ek <br />{{IPA|ɛːk}}<br />石
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |eng <br />{{IPA|ɛːŋ}}<br />鄭
 |ei <br />{{IPA|ei}}<br />四
+|
-|&nbsp;
 |-
 !eo-
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
-|eot <br />{{IPA|ɵt}}<br />摔
+|eot <br />{{IPA|ɵt}}<br />{{補助漢字フォント|摔}}
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |eon <br />{{IPA|ɵn}}<br />詢
+|
-|&nbsp;
 |eoi <br />{{IPA|ɵy}}<br />需
+|
-|&nbsp;
 |-
 !oe-
-|oe  <br />{{IPA|œː}}<br /> 鋸<strong> </strong></td>
+|oe  <br />{{IPA|œː}}<br /> 鋸
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
-|oek <br />{{IPA|œːk}}<br />腳
+|oek <br />{{IPA|œːk}}<br />{{lang|zh-hk|腳}}
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |oeng <br />{{IPA|œːŋ}}<br />疆
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |-
 !o-
 |o <br />{{IPA|ɔː}}<br />可
+|
-|&nbsp;
 |ot  <br />{{IPA|ɔːt}}<br />喝
 |ok <br />{{IPA|ɔːk}}<br />學
+|
-|&nbsp;
 |on <br />{{IPA|ɔːn}}<br />看
 |ong <br />{{IPA|ɔːŋ}}<br />康
@@ 131行目: / 131行目: @@
 |-
 !a-
+|
-|&nbsp;
 |ap <br />{{IPA|ɐp}}<br />汁
-|at <br />{{IPA|ɐt}}<br /> 侄
+|at <br />{{IPA|ɐt}}<br />{{補助漢字フォント|侄}}
 |ak <br />{{IPA|ɐk}}<br />則
 |am <br />{{IPA|ɐm}}<br />斟
 |an <br />{{IPA|ɐn}}<br />珍
-|ang <br />{{IPA|ɐŋ}}<br />增
+|ang <br />{{IPA|ɐŋ}}<br />{{JIS2004フォント|增}}
 |ai <br />{{IPA|ɐi}}<br />擠
 |au <br />{{IPA|ɐu}}<br />周
@@ 148行目: / 148行目: @@
 |aam <br />{{IPA|ɑːm}}<br />站
 |aan <br />{{IPA|ɑːn}}<br />讚
-|aang <br />{{IPA|ɑːŋ}}<br />掙
+|aang <br />{{IPA|ɑːŋ}}<br />{{JIS2004フォント|掙}}
 |aai <br />{{IPA|ɑːi}}<br />齋
 |aau <br />{{IPA|ɑːu}}<br />嘲
 |-
+!
-!&nbsp;
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
 |m<br>{{Ipa|m̩}}<br>唔
+|
-|&nbsp;
-|ng<br>{{Ipa|ŋ̩}}<br>吳
+|ng<br>{{Ipa|ŋ̩}}<br>{{lang|zh-hk|吳}}
+|
-|&nbsp;
+|
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |}
-* ''m'' と''ng'' は単独で音節を構成する'''鼻音独立成韻'''「唔」（m）「吳」「五」（ng)にのみ使われる。
+* ''m'' と''ng'' は単独で音節を構成する'''鼻音独立成韻'''「唔」(m)「{{lang|zh-hk|吳}}」「五」(ng) にのみ使われる。
 == 声調 ==
@@ 186行目: / 185行目: @@
 |-
 |分<br />fan1||粉<br />fan2||訓<br />fan3
-|焚<br />fan4||奮<br />fan5||份<br />fan6
+|焚<br />fan4||奮<br />fan5||{{JIS2004フォント|份}}<br />fan6
 |忽<br />fat1||發<br />faat3||佛<br />fat6
 |}
 == 外部リンク ==
-*[http://cpime.hk/japanese/ 広東語ピンインIME] (粵拼による広東語入力ソフト)
+*[http://cpime.hk/japanese/ 広東語ピンインIME]（粤{{JIS2004フォント|拼}}による広東語入力ソフト）
-*[http://d.hatena.ne.jp/huixing/20110519/cantonese Google日本語IMEで広東語入力をする] (Google日本語IMEを使った粵拼による広東語入力)
+*[http://d.hatena.ne.jp/huixing/20110519/cantonese Google日本語IMEで広東語入力をする]（Google日本語IMEを使った粤{{JIS2004フォント|拼}}による広東語入力）
 {{DEFAULTSORT:ほんこんけんかくかつかいえつこひんいんほうあん}}
 {{language-stub}}