English: Cutaway view of the east rift zone of Kīlauea Volcano, Hawaiʻi.
This simplified cutaway view (not to scale) of Kilauea Volcano shows the pathway of molten rock during the eruption of Pu‘u ‘Ō‘ō located on the east rift zone about 20 km from the caldera. Molten rock moves from the magma reservoir beneath the caldera through the east rift zone to Pu‘u ‘Ō‘ō. When molten rock erupts as lava from Pu‘u ‘Ō‘ō, it flows either onto the surface or through a lava-tube system 10-11 km to the sea.
During episode 54 (January 30, 1997), lava erupted from [Napau Crater about 4 km uprift from Pu‘u ‘Ō‘ō. The rift zone widened about 1.8 m in Napau and 36 cm about 2 km uprift, as magma forced a pathway to the surface. Chemical studies of
lava samples from episode 54 indicate that two separate and distinct bodies of magma, stored in the rift zone near Napau Crater for many years, supplied lava for the eruptive activity.
Français : Cette coupe simplifiée (qui n'est pas à l'échelle) du volcan
Kilauea montre le chemin emprunté par la lave lors de l'éruption du
Pu‘u ‘Ō‘ō situé sur le rift est à environ 20 km de la caldeira. La roche en fusion part du réservoir de magma sous la caldeira et traverse le rift est jusqu'au Pu‘u ‘Ō‘ō. Lors de l'éruption proprement dite du Pu‘u ‘Ō‘ō, la lave s'écoule à la surface ou bien à travers des tunnels de lave sous la mer pendant 10 à 11 km.
Lors de l'« épisode 54 » (30 janvier 1997), la lave sort du cratère
Nāpau et le rift s'élargit de 1,8 m au Nāpau et de 36 cm pour le rift sur une distance de 2 km. La poussée du magma fait une percée à la surface du sol. Les analyses chimiques des échantillons de lave de l'épisode 54 semblent montrer que celle-ci proviennent de deux magmas stockés depuis de nombreuses années près du cratère Nāpau.