ノート:闇をさまようもの

改名提案[編集]

原題、The Haunter of the Dark。複数の邦訳があり、現在のページ名からの改名を考えています。現在の「闇の跳梁者」を「闇をさまようもの」に変えたいと考えています。

『ラヴクラフト全集3』東京創元社、大瀧啓裕訳、「闇をさまようもの」
『クトゥルー7』青心社、大瀧啓裕訳、「闇をさまようもの」
『定本ラヴクラフト全集6』国書刊行会、福岡洋一訳、「闇の跳梁者」
『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』角川ホラー文庫、荒俣宏訳、「闇に這う者」
『インスマスの影クトゥルー神話傑作選』新潮文庫、南條竹則訳、「暗闇の出没者」

クトゥルフ神話は、日本では複数の出版社からバラバラの翻訳が出ていますが、東京創元社のラヴクラフト全集と青心社の暗黒神話大系クトゥルーの2レーベルがメジャーで、ページ名としては現状のものよりも適していると考えます。--やきそば飲みたい（会話） 2020年7月30日 (木) 12:32 (UTC)[返信]

ページ名に適するのはさまようもの、解説書の類だと大体さまようもの：森瀬図解、東事典第三版、エンサイクロペディア。定本全集は高価で古く絶版で、跳梁者は他媒体と重複。当初のリダイレクトで十分対処可と思いますが、管理者様の手必要でしょうか。真剣と書いてガチ（会話） 2020年8月1日 (土) 01:39 (UTC)[返信]

（コメント）記事に改名提案テンプレートが貼られていません。現在のままならば手順不備です。--KAMUI（会話） 2020年8月1日 (土) 11:06 (UTC)[返信]
指摘ありがとうございます。こうですか。--やきそば飲みたい（会話） 2020年8月1日 (土) 11:13 (UTC)[返信]

改名先は「闇をさまようもの」でいきます。改名するために、削除依頼を申請します。Wikipedia:削除依頼/闇をさまようもの--やきそば飲みたい（会話） 2020年8月8日 (土) 12:05 (UTC)[返信]

- 対処Wikipedia:削除依頼/闇をさまようものに基づき、削除しました。--Halowand（会話） 2020年8月15日 (土) 23:45 (UTC)[返信]