ノート:認知閾

「社会問題が高度に複雑化すると、人間の脳は社会問題への理解が追いつかなくなる『認知閾（いき）』という状態に達し、以下のような非合理な思い込みや行動に走る傾向にある。」と本文中にありますが、Threshold（閾）なのですから「『認知閾』を越える」あるいは「『認知閾』に達する」とするべきではないでしょうか。 憶測ですが、 "reaching cognitive threshold" といった英文の誤訳に見えます。 こちらのURL ( http://www.soul-chaplain.com/Reaching-cognitive-thresholds.html ) などでもそのように書いています。

引用元の書籍を所有していない手前、勝手に編集するのも気が引けたので一旦ノートにて失礼します。

--AknEp（会話） 2017年11月18日 (土) 13:49 (UTC) AknEp