ノート:樗蒲

中国語版記事の中に使える情報がないかと思ったのですが、

• 樗蒲の名がインドの chaupar に由来する説 -- chaupar はヒンディー語で「4枚の布」という意味らしいので、時代的に無理がある
• 打馬が樗蒲を改造したものだという説 -- そうかもしれないが不明
• 朝鮮の樗蒲 -- ソースがテレビなので使えない。しかも説明と違って 19x19 の碁盤を使っている
• 塹 -- 樗蒲が滅んだ後に書かれた『演繁露』の引く作者不明の『樗蒲経』がソースなので、信頼性に難あり

歴史的に有名な人物が樗蒲を遊んだという話は日本語版に加えてもいいと思いますが、樗蒲の名で別のゲームを指すこともあるので注意が必要だと思います。 --Pekanpe（会話） 2016年5月25日 (水) 17:13 (UTC)

中国語版の引いている曹丕「艶歌何嘗行」については、『宋書』楽志で「古詞」としており、本当に曹丕の作かどうか疑わしいです --Pekanpe（会話） 2016年5月25日 (水) 18:56 (UTC)