ノート:扶余語族

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
Jump to navigation Jump to search

節1[編集]

日本語と関係あろうとなかろうと扶余語族というものは成立するのではないですか?

要出典(日本語との関係に関する記事の部分)[編集]

「日本語と高句麗や百済の死語との関連の可能性について最初に気が付いたのは二人の日本人学者であり」とあります。1人は新村出氏ですが(新村 出 (1916)「国語及び朝鮮語の数詞に就いて」『芸文』7-2・4(1971年の『新村出全集 第1巻』(筑摩書房)に収録))、もう1人は誰をさして言っているのでしょうか?--Zw105000 2008年7月18日 (金) 19:06 (UTC)

内藤湖南です。219.175.128.140 2009年3月28日 (土) 19:29 (UTC)

「扶余語族」へ改名提案[編集]

 本記事を扶余語族へ改名提案します。どの他言語版においても「語族」であるとの記述があるため。--ABCEditor会話) 2016年1月2日 (土) 02:09 (UTC)

改名しました。--ABCEditor会話) 2016年1月9日 (土) 03:14 (UTC)

一部転記提案[編集]

  • ツングース語系説…日本では多数を占める説であり、粛慎系の靺鞨や勿吉とともに夫余もツングース系であるという説。
  • ツングース+モンゴル語系説…比較言語学的研究により、濊貊系(濊系、扶余系)の語彙の多くがツングース系の語彙と共通し、かつモンゴル系の語彙も含むことから、夫余・高句麗語はツングース系をベースとしたモンゴル系との混成語であるとする説。これに対し、粛慎系の言語はモンゴル系などが混じっていない「純ツングース系」と考えられている。
  • 夫余語系説…比較言語学的研究により、『三国史記』所載の高句麗地名から抽出した高句麗語語彙が、ツングース系語彙よりも日本語や中期朝鮮語語彙に多く共通するとして、アルタイ祖語は夫余・日本・朝鮮・韓共通語とテュルク・モンゴル・ツングース共通語の二つに分離し、前者が原始韓語と原始夫余語とに分かれ、ついで原始夫余語が高句麗語と原始日本語とに分かれたとする説。しかし、村山七郎や清瀬義三郎則府は、高句麗語を系統上日本語に非常に近い言語としたうえでツングース語的要素も含むとし、朝鮮語とは遠いことを示している。ただし、そもそも高句麗語の存在や不正確さも指摘されている。
  • 古シベリア(古アジア)系説…中国史書の記述(上記)から粛慎系の言語系統と濊系の言語系統が異なると判断し、粛慎系をツングース系と仮定すれば、濊系は古アジア系となる説。

いずれのページにも最初に沃沮語、ワイ語、夫余語、高句麗語が扶余系言語であるとの記述が書かれており、その後に本記述があります。しかし、本記述は扶余系言語そのものの系統についての記述であり、各ページにおいて記述する必要はなく、むしろ扶余語族において記述すべき内容であると考えるためです。--ABCEditer会話) 2017年8月30日 (水) 13:01 (UTC)

チェック 転記しました。--ABCEditer会話) 2017年9月7日 (木) 05:16 (UTC)

Hello, please translate this theory[編集]

The Buyeo languages ​​ represent a language family that includes the Goguryeo languages, the Korean language (Silla-Baekje), the Japanese language (Yamato) and the Ryūkyū languages into one family. The main message of this theory is that the Korean (including the Goguryeo languages) and the Japanese-Ryūkyū languages ​​are genetically related. [※ 1][※ 2]

It has been suggested until recently that Korean and Japanese have no common related words, but this view has been refuted. In 2016, over 500 matching base words were discovered that point to a common origin. [※ 3]

Both languages ​​also have nearly identical grammar and politeness system. Other similarities between the languages ​​are: [※ 4] [※ 5]

  • all are agglutinative languages,
  • the sentence structure follows in all languages ​​the SOV-rule (subject-object-verb),
  • Noun and adjectives follow the same syntax,
  • Particle (grammar) are post-positional,
  • Attributes always precede the attributed reference words.

Here is a small example of related words:

English Korean Japanese
'We' Uri Ore-ra
'not / no' ani , an - na (-i) , - n (-u)
Scratch Geulg - Kak -
'Sun' Hae hi , -bi
'Water' Mul Mizu
'Lake' Mot Mizuumi
'Cloud' Gureum Kumo
'Island' Seom Shima
'Bear' Gom Kuma
'Hard' Gud - Kata -
'pack / bundle' Dabal Taba

it is the newest theory about japanese-korean relation of 2016, thank you —以上の署名の無いコメントは、86.56.207.16ノート)さんが 2018年8月31日 (金) 12:10 (UTC) に投稿したものです(Amayus会話)による付記)。

  1. ^ {{Literature | Title = LINGUIST List 19.2334: Historical Linguistics: Beckwith (2007 Collected Edition = The LINGUIST List | Date = 2008-07-23 | Online = http://linguistlist.org/issues/19/19-2334.html | Retrieving = 2018-08-29}}
  2. ^ {{Literature | Author = Samuel E. Martin | Title = Lexical Evidence Relating Korean to Japanese | Collective = Language | Volume = 42 | Number = 2 | Date = 1966 | DOI = 10.2307 / 411687 | Pages = 185-251 | Online = http: //www.jstor.org/stable/411687 | Fetch = 2018-08-29}}
  3. ^ {{Literature | Author = Francis Rat, Alexander Takenobu | Title = Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin of the Japanese and Korean Languages ​​| Date = 2016 | Online = https://etd.ohiolink.edu/pg_10? 0 :: NO: 10: P10_ETD_SUBID: 113782 | Obtain = 2018-08-29}}
  4. ^ Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22
  5. ^ {{Literature | Author = Lucien Brown | Title = CONTRASTS BETWEEN KOREAN AND JAPANESE HONORIFICS Collected Edition = Rivista degli studi orientali | Band = 81 | Number = 1/4 | Date = 2008 | Pages = 369-385 | Online = http://www.jstor.org/stable/41913346 | = 2018-08-29}}

  • コメント 勝手ながら整形しています。日本語版ウィキペディアでは未作成の{{Literature]]}}テンプレート使用個所の<nowiki>化、テーブルが改行されていない点の修正を行っています。ko:토론:부여어족でも同様の投稿があるようです。--Amayus会話) 2018年8月31日 (金) 14:34 (UTC)、誤記修正--Amayus会話) 2018年8月31日 (金) 14:39 (UTC)