ノート:国民防衛隊

シリア国民防衛隊等、類似の名称を持った組織は数多くあるので、さらなる曖昧さの回避が必要と考えます。en:National Defense Force、en:People's Defense Forceも参照。--taisai429（会話） 2024年3月2日 (土) 13:16 (UTC)[返信]

とりまず、シリア国民防衛隊を曖昧さ回避テンプレートに追加しました。公平を期すならば両ページを国民防衛隊 (シリア)、国民防衛隊 (ミャンマー)と改称し、「国民防衛隊」の記事空間は曖昧さ回避にすべきでしょうか。--Nux-vomica 1007（会話） 2024年3月2日 (土) 13:37 (UTC)[返信]

まあ、シリアの国民防衛隊については、そもそもアラビア語のal-Watanīに国家の意味はあっても国民の意味はない気がするので、シリア国民防衛隊という記事名が適切なのかどうかという疑問はありますが、ミャンマーの国民防衛隊については括弧付きに移動すべきかと。--taisai429（会話） 2024年3月2日 (土) 23:30 (UTC)誤脱修正--taisai429（会話） 2024年3月3日 (日) 01:24 (UTC)[返信]

「国民防衛隊」はPDFの定訳としてある程度定着していると考えています（たとえば、[1][2][3][4]）。PDFが代表的なトピックといえない場合には改名が必要だと思いますが、私はシリア国民防衛隊をふくむ他の組織についてあまり良く知らないので、改名提案提出の如何に関してはtaisai429さん（あるいは他の方々）に判断を委ねたいです。--Nux-vomica 1007（会話） 2024年3月3日 (日) 01:03 (UTC)[返信]