ノート:共通ロケールデータリポジトリ
 | この記事における「top、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのCommon Locale Data Repositoryから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は14451900です。) |
参照しているデータのテーブル構造を知りたい
[編集]見出しを追加します。--2024年5月11日 (土) 13:32 (UTC)
Wikipediaでは言語間リンクの言語名表示をCLDRから取得した表記で扱っているとのことですが、参照しているデータは具体的にどのようなテーブル構造になっているのでしょうか？
2次元テーブル化すれば各言語名に対して言語(Wikipediaサイト別)対言語名(Wikipediaサイト別リンク先言語名)で表現可能になると思うのですが。
もちろん切り出して各言語用テーブル化で、各言語のWikipedia上で組み合わせて表示しても構わないですよね？
標準CLDR表記+言語別言語名表記ができると分かりやすいと思います。
たとえば英語Wikipediaサイトでの日本語のリンクの場合、「日本語(Japanese)」などでしょうか？--以上の署名のないコメントは、114.173.74.228（会話）さんが 2011年9月3日 (土) 04:29 (UTC) に投稿したものです（Louis XX 2011年9月5日 (火) 00:26 (UTC)による付記）。
改名提案
[編集]Common Locale Data Repositoryを共通ロケールデータリポジトリへ改名することを提案します。既に本文中にあるUnicode Terminology English - Japanese, Cの他、Oracle Solaris 11 Information Libraryなどの日本語の用例に倣うものです。--Kokage si（会話） 2022年11月21日 (月) 13:42 (UTC)
済 改名しました。--Kokage si（会話） 2022年11月29日 (火) 10:47 (UTC)
目次の対照（英語版）
[編集]初版は英語版からの翻訳の由で、翻訳原文には61名の利用者による間の79版があります。
目次を対照し、典拠の調査などにお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | 00 top |
00 top、infobox[※ 3] |
|||||
| 01 | 01 言語名の訳 |
01 Details |
|||||
| 02 | 02 脚注 1件 |
02 References 5件 |
|||||
| 03 | 03 関連項目 |
（_____） |
|||||
| 04 | 04 外部リンク | ||||||
注
| |||||||