ノート:三体II 黒暗森林

「あらすじ」が詳しすぎないか？

Shigeru23の編集内容の要約を見ました。Wikifyありがとうございます。 この「あらすじ」は確かに詳しいですが、ほとんど英語版からの翻訳です。中国のＳＦファンサイトなどで「宇宙社会学／黒暗森林仮説」はしばしばSF考証の標的にされます（たとえば[社会学者vs異星人——「三体」シリーズの「宇宙社会学」を論ずる（中国語）]）。「宇宙社会学／黒暗森林仮説」をうまく説明するにはそれなりのあらすじは必要だと思います。

実はこのような「膨大」なあらすじにはまだ紹介しきれないものもあります。SF作家である韓松も、劉慈欣の小説「黒暗森林」を「各プロットはそれぞれ独立な長編小説になりえるような小説」と評価しています。（[韓松：人類は劉慈欣に敬意を払うべし（中国語）]）　——水樹美月 2011年8月23日 (火) 12:30 (UTC)

改名提案

現在の記事名「三体II：黒暗森林」を「三体II 黒暗森林」に改名することを提案します。本記事が立項された際の翻訳元となった中国語版Wikipediaの記事名が「三体II：黑暗森林」であるため「：」が入ってるのだと思いますが、邦訳書を見ますと「：」はなくスペースを空けて表記されています。--Sakidaya（会話） 2022年12月22日 (木) 10:16 (UTC)

賛成 書籍の奥付および版元である早川書房の当該ページでは、提案の表記となっているため。--Shionomisaki2458（会話） 2022年12月24日 (土) 04:24 (UTC)

完了 賛成意見のみでしたので改名を行いました。--Sakidaya（会話） 2022年12月29日 (木) 11:06 (UTC)

丁儀の読み

丁儀の読み方が「ちょうぎ」になってますが、丁は姓の場合は「てい」と読むのではないでしょうか。--いかガ（会話） 2023年1月21日 (土) 13:27 (UTC)