ノート:一分子生物学
霧箱から電子顕微鏡が発展したとありますが、本当ですか？ 本当ならもう少し詳しく教えてください。--HarpyHumming 2007年4月6日 (金) 03:40 (UTC)
記事名について[編集]
一分子のイメージングやパッチクランプのことを書かれていることから"single molecule biology"を日本語訳されたように思えます。そうであれば、「一分子生物学」ではないでしょうか？「細胞」は必然的に複数の分子を含みます。
「分子細胞生物学」という言葉は"molecular and cellular biology"の翻訳から「と」と「の」を抜いたもので、本来は「分子と細胞の生物学」という意味だと思います。 --Dolly Queen 2008年1月12日 (土) 18:43 (UTC)
改名提案[編集]
Wikipedia:ページの改名に従い、改名提案をします。理由は上記ノートの繰り返しになりますが、一分子のイメージングやパッチクランプに関する生物学の分野は"single molecule biology"で、その日本語訳は「一分子生物学」ではないでしょうか？少なくとも「細胞」の生物学ではないと思います。--Dolly Queen 2008年1月16日 (水) 06:34 (UTC)