ノート:ロリータ・ハラウェイ

改名提案

本記事の名前「ロリータ・ハラウェイ」を「ロリータ・ホロウェイ」に改名することを提案します。アメリカ英語において原音に忠実にカタカナ表記すると「ハラウェイ」となるかも知れませんが、イギリス英語では「ホロウェイ」の発音の方が近く、日本語ページにおいて「ハラウェイ」と表記されているページは他にダナ・ハラウェイ（Harawayで、母音がいずれも「a」）しかありません。タイトルに「ホロウェイ」を含むページの一覧で検索すると、14の「Holloway」の事物の日本語ページが作成されていますので、それらにあわせる表記とする方が望ましいと考えます。--Gun Nagata（会話） 2024年9月5日 (木) 08:38 (UTC)

反対 日本国内において、「ロリータ・ハラウェイ」の表記での音源販売が確認でき[1]、現状の記事名にしておくのが無難だと思います。--こんせ（会話） 2024年9月5日 (木) 12:18 (UTC)

取り下げ 発売元の日本コロムビアの表記のこだわりを感じてしまいますが、確かに「ロリータ・ハラウェイ」という表記を確認できましたので、提案を取り下げさせていただきます。ご意見いただきありがとうございました。今後は公式な表記を確認するように努めます。--Gun Nagata（会話） 2024年9月13日 (金) 12:26 (UTC)