ノート:レイミン・グドゥアン

改名提案

現在のページ名は"レイミン・グッダン"となっています。Reymin Guduanはドミニカ共和国出身であることから、スペイン語読みによる日本語表記、またはヒューストン・アストロズ所属であることからテキサス州における主要な言語である英語またはスペイン語読みの日本語表記が適当となります。しかし、英語読みでもスペイン語読みでも"レイミン・グッダン"とはなりません。

"Reymin Guduan"のスペイン語読みのIPAは[rei̯.ˈmĩŋ ɡu.ˈðwãn]となります。これとスペイン語の日本語表記を参考にすると、日本語表記は"レイミン・グドゥアン"が適当となります。 また、"Reymin Guduan"の英語読みは、Baseball Referenceから発音リスペリングを引用すると、/ray-MEEN goo-DWAHN/となってます。これをIPAにすると[reɪ.ˈmin gu.ˈdwæn]となります。これの日本語表記は"レイミン・グデュアン"となります。推測ですが、アクセントや音節の位置から、Referenceのリスペリングはスペイン語読みを基に作られたものであろうと考えられます。

以上のことから記事名をレイミン・グドゥアンまたはレイミン・グデュアンに改名することを提案します。どちらでもいいですが、特に異論がなければレイミン・グドゥアンに記事名を変更し、レイミン・グデュアンのリダイレクト記事を作成します。特に異論がなければ一週間後にこれを実行します。--Gofukuji（会話） 2019年7月22日 (月) 05:18 (UTC)

報告 改名を実行しました。--Gofukuji（会話） 2019年8月3日 (土) 06:59 (UTC)