ノート:ルーシの諸公国

記事名などについて

• 初版翻訳者です。実質的には「ルーシの諸公国の一覧」（翻訳元のロシア語版タイトルも同様（ru:Список русских княжеств）。「ルーシの諸公国」というページが別にある（ru:Русские княжества））なのですが、１）カテゴリ名にあわせたい　２）ロシア語版「ルーシの諸公国」（ru:Русские княжества）を訳しきる気力がない　３）訳しても他の記事（個別の公国の記事や、キエフ大公国など）と内容がかさなりそう　４）ロシア語版「ルーシの諸公国」並みのページができるまでは、暫定的にこれが「ルーシの諸公国」でよいのではないかと思った。という相当に個人的な理由でこの記事名にしました。記事名付けのルールにそぐわないならば、記事名の変更には反対しません。
• 私には形容詞から名詞が割り出せず、公国名をどうしていいかわからない（ロシア語ママ）ものがあります。すみません。どなたか資料をお持ちでないでしょうか。--ノフノフ（会話） 2014年4月6日 (日) 12:16 (UTC)