ノート:ミッチェル・パリッシュ
英語版からの訳出にあたって[編集]
英語版から訳出しましたが。以下の点にご留意ください。
- 英語版では、リトアニア出身とのみありましたが、当時のリトアニアはロシア帝国統治下でしたので、その旨を、infoboxと定義部に反映させました。
- 「経歴」節の第2段落は、英語版では一文で、カーマイケルとの共作についての記述があり、それに対する注記の形で、ミラーの「サムタイム」への既述が言及がありましたが、文脈から考えて、2文とし、ミラーについての言及を文として独立させた上で、脚注は後段のものと統一しました。
以上、ご承知おきください。--山田晴通（会話） 2014年8月13日 (水) 00:06 (UTC)