ノート:マルク・マリー・ド・ロ

旧暦・新暦の食い違い記述の是正について

まず、Wiki-Sahaginさんの編集によって本文に記入された

• 「旧暦と新暦は月単位で大きくズレる。月が違う場合も多く、どちらの暦での「6月」なのか“これだけでは”確認できない。」
• 「新暦と旧暦では月日が一致しないので「1840年（天保11年）3月27日」という記述は間違い。以下、改暦過渡期（明治5年まで）の日付は同様です。」

などは、本文中では無くノートに記載するものと思いますので、こちらに移しました。

「どちらの暦での「6月」なのか“これだけでは”確認できない。」という事ですが、参考文献で根拠の一つである「来日西洋人事典〔増補改訂普及版〕日外アソシエーツ 武内 博著（1995年）」は旧暦の表記は無くすべて西暦表記です。その文献の中に「1840年3月27日」、「1868年6月」と旧暦の表示無く記載されているので日付けが違うという事では無く、それぞれが旧暦表記ならばいつなのか？という事です。西暦1868年の6月は慶応4年になりますので、Wikipedia:表記ガイド#西暦・和暦に沿った表記に変更しました。

「新暦と旧暦では月日が一致しないので「1840年（天保11年）3月27日」という記述は間違い。」との事ですが、Wikipedia:表記ガイド#西暦・和暦では認められています。表記ガイドにもある「1869年2月15日（明治2年1月5日）」のような表記にしても問題は無いと思いますが、冒頭の説明文ですでに生年月日としてリンクしてあり、重複してここの月日をリンクする必要は無いと思います。また、年号の前に「日本は・・・」という表現は必要ないと思いますので削除しました。

--kawaeee1975 2015年8月12日 (水) 07:03 (UTC)