ノート:ポリュメーレー

ナビゲーションに移動 検索に移動

改名提案[編集]

ポリメレへの改名を提案します。ポリュメーレーは一般的にギリシア神話の人物名の名前ですし、小惑星の名前としては本項以外に1件もヒットしません。ウィキペディア内でもポリメレとなっているようです。1週間ほど様子を見て特に意見がないようでしたら改名します。--月下薄氷会話) 2021年10月14日 (木) 03:28 (UTC)[返信]

反対 「ウィキペディア内でポリメレとなっている」では改名提案としては根拠がありません。私も、sorae.infoで「ポリメレ」という表記を見かけましたが、ギリシャ神話の人物名を何で今さらラテン語読みしなければならないのか、到底妥当なものとは考えられませんでしたので採用を見送りました。英語版を見ていただければわかりますが、「ポリメレ」という発音は英語での発音としても正しくありません。より正しい発音の表記に近いであろうギリシャ神話の当該人物の読みに倣った発音が望ましいと考えての記事名です。--Kovayashi会話) 2021年10月14日 (木) 10:50 (UTC)[返信]
コメント 追伸です。探査機ルーシー、ボイジャーの様に未来の人類へ向けたメッセージを搭載 2021年打ち上げ予定 ルーシー関連で一番まともそうなのがこちらsorae.infoの記事です。私自身は、ライターの松村氏を信用してはいるのですが、この記事ではルーシーが探査する小惑星名が「ユーリバテス」「ポリメレ」「リュークス」「オラス」「パトロクロス」「ドナルドヨハンソン」と、英語読み、ラテン語読み、人物名誤りとグダグダで、さすがに採用する訳にはいきませんでした。斯様な状況ですのでギリシャ語読みで信用できそうな文献を出典としています。なお「暫定記事名」とすることには何ら反対するものではありません。国立天文台なりJAXAなり(どちらも正確性をあまり期待できないのですが……)からもう少しマシなものが出れば改名することにはやぶさかでありません。--Kovayashi会話) 2021年10月14日 (木) 11:22 (UTC)[返信]
コメント 追伸です。TECH+の記事で「ポリュメーレー」の名称が使われています。執筆された鳥嶋真也氏は、宇宙開発・天文系で最も信頼しているライターさんの一人なので、見解が一致したことを素直に喜んでおります。( ^ω^ )--Kovayashi会話) 2021年10月23日 (土) 01:04 (UTC)[返信]