ノート:フェーマルン・ベルトトンネル

改名提案

他言語版や、諸ニュースウェブサイト等を確認いただければわかりますが、フェーマルン・ベルトの鉄道・道路の連絡は、橋ではなくトンネルを採用することになりました。ついては、この記事も実態に反するので、改名したいと考えます。英語版の"Fehmarn Belt Fixed Link"は、直訳すれば「フェーマルン・ベルト固定リンク」、意図を考えると「フェーマルン・ベルト陸路連絡」、ドイツ語版の"Feste Fehmarnbeltquerung"は、直訳すれば「フェーマルン・ベルト固定横断」、意図を考えると「フェーマルン・ベルト陸路横断」のようになるかと思います。この両言語版では、橋でもトンネルでも対応できる記事名になっているわけですが、あまりこれらの記事名を採用してもしっくりこないので、日本語版では「フェーマルン・ベルトトンネル」に記事名を変更し、中でかつては橋として計画されていたことにも触れたいと考えます。合わせて、英語版からの翻訳により記事を加筆したいと考えます。よろしくお願いいたします。--Tam0031（会話） 2016年3月13日 (日) 13:34 (UTC)

移動を実施し、新たな翻訳で置き換えました。署名忘れ補完--Tam0031（会話） 2016年3月21日 (月) 15:39 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「フェーマルン・ベルトトンネル」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.bane.dk/visBanearbejde.asp?artikelID=16957にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20141111220706/http://www.bane.dk/visBanearbejde.asp?artikelID=16957）を追加
• http://www.trm.dk/sw43883.asp?path=%7B06CA10FF-97FD-422E-BFB9-5B8CD5FC222A%7Dの書式設定/使用方法を修正

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 21:25 (UTC)