ノート:バンコク爆弾テロ事件 (2015年)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

2015年ラチャプラソン爆撃となっている本記事について改名を提案します。

そもそも本件は爆弾によるテロ事件であり「爆撃」された訳ではありません。現在、日本国内の報道では「爆弾テロ（事件）」あるいは「爆破テロ（事件）」とするものが大半のようです。また、現場の地名については日本人に馴染みが無いこともあってか報道では「タイ～」あるいは「バンコク～」となっています。これらから記事名については

のいずれかに改名するのが妥当ではないかと考えます。年号が前後しているのはCategory:各年のタイ王国に格納されている記事で表記揺れがあるためですが、本件についてどれが適切かも。なお、改名後の残骸（リダイレクト）については削除すべきと考えていますが、これについても合わせてご意見頂きたく思います。--KAMUI（会話） 2015年8月21日 (金) 10:49 (UTC)[返信]

確かに爆撃ではありません。おそらく英語版記事（改名前）の "bombing" を誤訳するなどしたのではないでしょうか。バンコクでは2006年と2012年にも爆弾テロ事件が発生しているようなので年号つきの改名に賛成いたします。私は年号の位置は文頭でもかっこによる曖昧さ回避のどちらでもよいと考えます。--BR141（会話） 2015年8月21日 (金) 11:04 (UTC)[返信]
改名先は他言語版との対応も考えて「2015年バンコク爆弾テロ事件」か「バンコク爆弾テロ事件 (2015年)」がよいと考えます。バンコク爆弾テロ事件 (2015年)を採用した場合は曖昧さ回避ページとして「バンコク爆弾テロ事件」が必要になるのではないでしょうか。また、改名後に「爆撃」でこの事件を検索する人が多くいるとは思えないので残骸は削除でもよいかと思います。--BR141（会話） 2015年8月21日 (金) 11:16 (UTC)[返信]
コメントバンコク爆弾テロ事件 (2015年)がいいと思います。年号の位置はどちらでもいいのですが、決め手が無いならバリ島爆弾テロ事件 (2002年)、バリ島爆弾テロ事件 (2005年)に倣ってはどうでしょう。--Akiyama(tentative)（会話） 2015年8月22日 (土) 14:32 (UTC)[返信]

英語版には、 (2006 Bangkok bombings) ,  (2012 Bangkok bombings) があります。--Tiyoringo（会話） 2015年8月23日 (日) 06:47 (UTC)[返信]

改名に賛成。記事名としてはバンコク爆弾テロ事件 (2015年)が望ましいかと。少なくとも「爆撃」はあんまりな間違いなので、1週間待たずに今すぐ改名してもいいくらいだと思います。リダイレクトも残さなくてよさそうです。cf.バンコク爆弾テロ事件 容疑者の足取り捜査 NHKニュース　8月21日、バンコク爆発テロ事件、現場で合同慰霊祭 TBSニュース 2015.8.22 --miya（会話） 2015年8月23日 (日) 08:27 (UTC)[返信]

（報告）記事をバンコク爆弾テロ事件 (2015年)に改名。まだ翻訳はされていませんが曖昧さ回避としてバンコク爆弾テロ事件を作成しました。リダイレクトについては削除の処置を取っています。--KAMUI（会話） 2015年8月29日 (土) 10:16 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:バンコク爆弾テロ事件_(2015年)&oldid=56669258」から取得